Vertaling van "goodness gracious somebody " (Engels → Frans) :

If somebody believes that their health and safety are in danger, especially if their refusal is rejected by a phone call from somebody who perhaps isn't even qualified to make that decision, goodness gracious, we could be putting people's lives at risk.
Si quelqu'un croit que sa santé ou sa sécurité est menacée, surtout si une personne qui n'est peut-être même pas qualifiée décline au téléphone son refus de travailler, bon sang, nous pourrions mettre une vie en danger.

I don't expect that the minister can answer all these questions, but goodness gracious, somebody can.
Je ne m'attends pas à ce que le ministre puisse répondre à toutes ces questions, mais grand Dieu, il y a quelqu'un qui le peut.