Vertaling van "goodness gracious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

graciously be pleased to
bien vouloir

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My goodness, gracious, Anne Robert Turgot would turn over in his grave as a mentor of this particular person.
C'est incroyable. Anne Robert Turgot se retournerait dans sa tombe à la pensée d'avoir été le mentor de cette personne.

Let us have, goodness gracious, the possibility of a member of the opposition sitting as the chair, as opposed to the chair having to be a member of the government.
Il faut que nous ayons la possibilité d'élire un président qui vienne d'un parti de l'opposition au lieu que ce soit toujours un président choisi par le gouvernement.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is customary at the beginning of our speeches for us to express gracious sentiments about the good working relationship with the rapporteur.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’entame de nos interventions, il est de coutume d’exprimer des sentiments bienveillants à l’égard des bons rapports de travail entretenus avec le rapporteur.

My goodness gracious, I just do not know where the Reform Party is coming from.
Je ne sais pas d'où sort ce Parti réformiste.

Goodness gracious, members of the Reform Party continually come forward with notions on how to mete out justice.
Bonté divine, le Parti réformiste ne cesse de venir nous dire comment on doit rendre la justice.

My goodness gracious, I do not know how some members of the Reform Party actually got elected.
Vraiment, je ne sais pas comment certains députés du Parti réformiste ont réussi à se faire élire.