Traduction de «good practices in reducing tobacco-related inequalities » (Anglais → Français) :

Expected results will provide national and EU policy-makers with a thorough understanding of good practices in reducing tobacco-related inequalities.
Les résultats escomptés permettront aux décideurs politiques nationaux et européens de mieux comprendre les bonnes pratiques pour la réduction des inégalités liées au tabagisme.

3.1b. Support the exchange of good practices to reduce drug-related health damage, including information and prevention.
3.1 ter. soutenir les échanges de bonnes pratiques afin de réduire les effets nocifs de la drogue sur la santé, y compris par l'information et la prévention.

It will also analyse the impact of the interventions taken by the EU, Member States and third countries to reduce tobacco-related inequalities.
Elle doit également permettre d’analyser l’incidence des mesures prises par l’Union, les États membres et des pays tiers pour réduire les inégalités liées au tabagisme.

This action will provide a comprehensive picture of the challenges posed by tobacco-related inequalities throughout the EU, providing an evidence base and contribute to the sharing of best practices.
L’action permettra de brosser un tableau complet des problématiques associées aux inégalités liées au tabagisme dans toute l’Union, d’établir un socle de données concrètes et de contribuer au partage des bonnes pratiques.

Provide further support to existing mechanisms for policy coordination and exchange of good practice on health inequities between Member States, such as the Council Working Party on Public Health at Senior level, EU Expert Group on Social Determinants of Health and Health Inequalities and Social Protection Committee, as set out in the Commission communication on solidarity in health: reducing health inequalities in the EU to ensure optimal deployment and synergy.
à maintenir le soutien apporté aux instruments existants de coordination des politiques et d'échange de bonnes pratiques en matière d'inégalités de santé entre les États membres, comme le groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires, le groupe d'experts de l'UE sur les déterminants sociaux de la santé et les inégalités de santé et le comité de la protection sociale, conformément à ce que prévoit la communication de la Commission intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'Union européenne», pour assurer un déploiement et une synergie les meilleurs possibles.

The project aimed at influencing determinants of health in other national and Community policies and gathering the best available knowledge on good practices to engage other sectors in improving health and reducing health inequalities.
Il visait à influer sur les déterminants de la santé dans les autres politiques nationales et communautaires et à rassembler les meilleures connaissances disponibles en matière de bonnes pratiques, afin d'amener les autres secteurs à améliorer la santé et à réduire les inégalités dans ce domaine.

(4) Develop good practice and policy actions in relation to the eight identified priority areas; to ensure that all future programmes on the prevention of injury and the promotion of safety take into account health inequalities , bearing in mind that lack of access to social support, poor community cohesion and social exclusion reduce people's capacity to withstand social conflict without resorting to violence, including self-harm;
élaborer des bonnes pratiques et des actions stratégiques dans les huit domaines prioritaires énumérés plus haut; afin de faire en sorte que tous les programmes à venir en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité prennent en compte les inégalités de santé, sachant que le manque d'accès au soutien social, le défaut de cohésion communautaire et l'exclusion sociale limitent la capacité des personnes à faire face aux conflits sociaux sans recourir à la violence, y compris l'automutilation;

(4) Develop good practice and policy actions in relation to the eight identified priority areas; to ensure that all future programmes on injury prevention and safety promotion take into account health inequalities, bearing in mind that lack of access to social support, poor community cohesion and social exclusion reduce people’s capacity to withstand social conflict without resorting to violence, including self-harm;
(4) élaborer des bonnes pratiques et des actions stratégiques dans les huit domaines prioritaires énumérés plus haut; afin de faire en sorte que tous les programmes à venir en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité prennent en compte les inégalités de santé, sachant que le manque d'accès au soutien social, le défaut de cohésion communautaire et l'exclusion sociale limitent la capacité des personnes à faire face aux conflits sociaux sans recourir à la violence, y compris l'automutilation;

2b. Define and disseminate good practice on actions and policies related to social and economic determinants of health and reducing inequalities.
2 ter) définir et diffuser les bonnes pratiques en matière d'actions et de politiques liées aux déterminants sociaux et économiques de la santé et réduire les inégalités.