Vertaling van "reduce tobacco-related inequalities " (Engels → Frans) :

Expected results will provide national and EU policy-makers with a thorough understanding of good practices in reducing tobacco-related inequalities.
Les résultats escomptés permettront aux décideurs politiques nationaux et européens de mieux comprendre les bonnes pratiques pour la réduction des inégalités liées au tabagisme.

It will also analyse the impact of the interventions taken by the EU, Member States and third countries to reduce tobacco-related inequalities.
Elle doit également permettre d’analyser l’incidence des mesures prises par l’Union, les États membres et des pays tiers pour réduire les inégalités liées au tabagisme.

The WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) aims at reducing tobacco-related deaths and disease around the world in a comprehensive manner.
La convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (CCLAT) vise à réduire de manière globale les décès et les maladies liés au tabagisme dans le monde.

This action will provide a comprehensive picture of the challenges posed by tobacco-related inequalities throughout the EU, providing an evidence base and contribute to the sharing of best practices.
L’action permettra de brosser un tableau complet des problématiques associées aux inégalités liées au tabagisme dans toute l’Union, d’établir un socle de données concrètes et de contribuer au partage des bonnes pratiques.

This action will deliver a study presenting a comprehensive analysis of current and future tobacco-related inequalities and an overview of the most cost-effective measures to address these.
Cette action doit déboucher sur une étude présentant une analyse complète des inégalités actuelles et futures liées au tabagisme ainsi qu’un tour d’horizon des mesures les plus rentables pour lutter contre celles-ci.

Mr. Speaker, when we were first elected, one of our goals was to reduce tobacco-related deaths and diseases in Canada.
Monsieur le Président, lorsque nous avons été élus pour la première fois, nous avions entre autres pour objectif de réduire les décès et les maladies liés au tabagisme au Canada.

In 2007, the federal government renewed its Federal Tobacco Control Strategy which aims to reduce tobacco-related death and disease among Canadians.
En 2007, le gouvernement fédéral a renouvelé sa Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, une stratégie globale visant à réduire le nombre de décès et de maladies liés au tabac chez les Canadiens et les Canadiennes.

As a major public health risk, tobacco use must be treated very seriously, and every possibility engaged to reduce tobacco-related deaths.
En tant que risque majeur pour la santé publique, le problème du tabagisme doit être envisagé avec le plus grand sérieux, et tout doit être mis en oeuvre afin de réduire la mortalité due au tabac.

- REITERATES that promotion of public health is the objective of the Framework Convention on Tobacco Control; tobacco control measures in all relevant policy areas contribute decisively to reducing tobacco-related problems; this is one of the principal outcomes expected from the negotiation of the WHO Framework Convention;
- RAPPELLE que la promotion de la santé publique constitue l'objectif de la Convention-cadre sur la lutte anti-tabac; que des mesures de lutte anti-tabac, à adopter dans tous les domaines concernés, contribuent de manière décisive à réduire les problèmes liés au tabac; qu'il s'agit là de l'un des principaux résultats attendus de la négociation de la convention-cadre de l'OMS;

However, if you are just interested in the dollars paid back, we have a study from California that shows that over the past eight years they have been able to reduce tobacco-related health costs by $8.2 billion.
Toutefois, si vous ne vous intéressez qu'aux retombées monétaires, nous avons une étude de la Californie révélant qu'au cours des huit dernières années, cet État a réussi à réduire de 8,2 milliards de dollars les coûts des soins de santé liés au tabagisme.