Traduction de «good model simply because » (Anglais → Français) :

It's actually a good model simply because.
C'est en fait un bon modèle simplement parce que.

It is a good model, too, because of the different things he did.
C’est également un bon modèle en raison des différentes actions qu’il a entreprises.

Our proposal for the establishment of a coordination system within and between Member States therefore makes very good sense, simply because it guarantees efficient cooperation, particularly in combating terrorism and other forms of organised crime.
Notre proposition de mettre en place un système de coordination au sein des États membres et entre les États membres est donc parfaitement sensée, dans la mesure où elle garantit une coopération efficace en particulier dans la lutte contre le terrorisme et contre d'autres formes de crime organisé.

Hon. Madeleine Plamondon: Is the government scrapping the EnerGuide Program, which I believe is a very good program, simply because it thinks it costs 50 per cent?
L'honorable Madeleine Plamondon : Est-ce que le gouvernement va supprimer le programme ÉnerGuide, qui me semble excellent, simplement parce qu'il pense qu'il y a des frais administratifs de 50 p. 100?

They are willing to accept reform of the preventative features of the Pact and to make an effort in the good times, simply because they know that no world power can force them to comply with the rules.
Ils sont disposés à accepter la réforme des mesures préventives du pacte et à consentir des efforts quand tout va bien pour la simple raison qu’ils savent très bien qu’aucune puissance mondiale ne peut les obliger à se conformer aux règles.

The Liberals want Canadians to believe they are good managers simply because they balanced the budget.
Les libéraux veulent faire croire aux Canadiens qu'ils sont de bons gestionnaires simplement parce qu'ils ont équilibré le budget.

At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
Une bonne idée, à première vue, ne fut-ce que parce qu’on ne saurait jamais trop en faire pour lutter contre l’extrême vulnérabilité des mineurs.

We have a unique model simply because models change.
Nous en avons un modèle unique simplement parce que les modèles évoluent.

I would prefer that Canada was more progressive than the United States, if possible, rather than adopting a model simply because it was deemed to be good enough for the United States.
Je préférerais que le Canada adopte une attitude plus progressiste, si possible, plutôt que de se contenter d'un modèle simplement parce que celui-ci est efficace aux États-Unis.