Vertaling van "good examples where local politicians had made " (Engels → Frans) :

This includes examples where there has been very good cooperation at the local authority level with the Roma living in these settlements, and we also saw good examples where local politicians had made a real effort to resolve the situation to the benefit of the Roma.
Dans certains cas, par exemple, il y avait une très bonne coopération entre les autorités locales et les Roms qui vivaient dans les camps, et nous avons également relevé des exemples intéressants où la classe politique locale faisait un véritable effort pour améliorer la situation des Roms.

I can cite examples of local or regional development projects in Quebec and Canada in which investments were made, but where the desired results were not achieved because a strategy had not been formulated.
Je pourrais vous donner des exemples de projets de développement local ou régional au Québec et au Canada dans lesquels on a investis et où l'on n'a pas obtenu les résultats escomptés parce qu'on n'avait pas établi de stratégie.

On clause 14, the recognition of inspection results, there is again an example with regard to avian influenza, where CFIA labs had to be used, and it wasn't good enough that the local provincial lab could in fact confirm a test.
Au sujet de l'article 14, touchant la reconnaissance des résultats de l'inspection, voici encore un exemple, avec la grippe aviaire, où on a dû utiliser les laboratoires de l'ACIA parce qu'on estimait qu'il ne suffisait pas qu'un laboratoire provincial puisse confirmer le résultat d'un essai.

If I look for example at the evolution of the demographic situation in Saskatchewan, I think it would be important to take those other criteria into account because if we consider only the demographic factor, we will systematically contribute to the perpetuation of something we did before, that is reduce the impact of resource regions, regions where we have made sure we occupied the territory and had good representation.
Quand je regarde l'évolution démographique, par exemple, en Saskatchewan, je pense que ça serait important que l'on tienne compte de ces critères, parce que si on ne tient compte que du critère démographique, on va contribuer systématiquement à encourager ce qu'on a déjà fait, c'est-à-dire diminuer l'impact des régions ressources, des régions dans lesquelles on s'est assuré d'occuper le territoire et d'avoir une représentation intéressante.

Even though there are times when he personally disagrees with the decision made on behalf of the environment, would the hon. member overlook his own particular interests? In the case of his colleague from Wild Rose for example, would he agree there are times and situations where the overall good of the environment takes precedence over his own individual interests as a politician and maybe those of his constituents?
J'aimerais bien que le député nous dise qu'il devrait y avoir des moments où, et cela s'applique aussi au député de Wild Rose, même s'il s'oppose à une décision en matière d'environnement, la protection de l'environnement l'emporte sur son intérêt personnel en tant que député, voire sur les intérêts de ses propres électeurs.