Vertaling van "examples local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]
réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, local Agenda 21 has been effective at promoting sustainable development at the local level.
Ainsi, l'Agenda 21 local a joué un rôle efficace dans la promotion du développement durable à ce niveau.

enhancing learning by opening up to new forms of cooperation with, for example, local services, community organisations, businesses and universities to help young people to prepare for future employment and studies.
Améliorer l’apprentissage en l’ouvrant à de nouvelles formes de coopération avec, par exemple, les services locaux, les organisations sociales, les entreprises et les universités, afin d’aider les jeunes à se préparer à un futur emploi et à de futures études.

For example, local coal-fuelled heating and combustion engines and installations are a significant source of mutagenic and carcinogenic poly-aromatic hydrocarbons (PAH) and dangerous emissions of particulate matter (PM 10, PM 2,5 and PM 1).
Ainsi, le chauffage au charbon local ainsi que les moteurs et installations à combustion sont des sources significatives d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) cancérogènes et mutagènes et d’émissions dangereuses de particules (PM 10, PM 2,5 et PM 1).

For the City of Windsor, and other affected Ontario port cities, such as Hamilton by way of example, local representation would be drastically reduced from one member in three to one member in seven. It is difficult for us to see how that could strengthen local control or be consistent with the federal government's own philosophy of increasingly assigning responsibility for certain transportation facilities to local governments.
Pour la Ville de Windsor et les autres villes portuaires ontariennes touchées, par exemple Hamilton, la représentation locale serait réduite de manière draconienne d'un membre sur trois à un membre sur sept. Nous avons de la difficulté à voir en quoi cela renforcerait le contrôle local ou concorderait avec la politique du gouvernement fédéral lui-même, qui consiste à accroître la responsabilité des administrations locales à l'égard de certaines installations de transport.

Ms. Michelle Swenarchuk: I think the issue that arises here is similar to arguments many Canadians have made about the impacts here of the free trade agreements with the U.S. That is, some of us think it's entirely legitimate for governments to use local preferences to promote, for example, local development and job creation.
Mme Michell Swenarchuk: C'est un sujet qui nous ramène aux arguments d'un grand nombre de Canadiens au sujet de l'impact de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis. En effet, certains d'entre nous pensent qu'il est tout à fait légitime pour les gouvernements d'accorder certaines préférences pour favoriser le développement local, par exemple, ou créer des emplois.

Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).
Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).

With regard to parents and grandparents, for example, local staff in the local office have a great deal of experience with the types of fraud that tend to be used.
En ce qui concerne les parents et grands-parents, par exemple, le personnel local au bureau local aura une vaste expérience des types de fraude qui sont employés.

It ensures that when entering into real property transactions, the government acts with fairness, reflecting, for example, local market conditions; with equity, whereby those who are able to make special use of property by virtue of living in proximity are not receiving a free good to which other taxpayers don't have access; and with consistency, using, for example, clear and rational methodology.
Ce principe fait en sorte que, lorsqu'il effectue une transaction immobilière, le gouvernement doit agir avec impartialité, en tenant compte, par exemple, de la situation du marché local; il doit agir avec équité, c'est-à-dire qu'il s'assure que ceux qui sont en mesure d'affecter le bien à un usage spécial parce qu'ils habitent à proximité de ce bien ne reçoivent pas un bien gratuit auquel les autres contribuables n'ont pas accès; et il doit agir avec cohérence, en s'appuyant, par exemple, sur une méthode précise et rationnelle.

This value added may lie in either the simplification resulting from the contract (where, for example, the contract reduces the number of detailed horizontal implementing measures required) or in the political benefits and efficiency gains resulting from closer involvement and participation of regional and local authorities in policies whose impact varies in accordance with, for example, geographical, climatic or demographic circumstances and which are thus likely to benefit from local knowledge and practice.
Cette valeur ajoutée tiendra soit à la simplification résultant du contrat (par exemple si le contrat permet de faire l'économie de mesures d'applications horizontales détaillées), soit au bénéfice politique et au gain d'efficacité résultant d'une implication et d'une participation plus étroite des autorités régionales et locales à l'égard de politiques ayant des impacts différenciés selon le contexte local pour des raisons d'ordre géographique, climatique ou démographique, par exemple, susceptibles donc de faire appel aux savoirs et usages locaux.

In the B.C. treaty process, for example, local governments act as full members of the provincial negotiating team and provide advice on treaty proposals, but under Bill C-49 as it stands now, there are no provisions for local government or neighbouring community input into the development of the land codes.
Par exemple, suivant la procédure, les gouvernements locaux sont membres à part entière de l'équipe de négociation provinciale et ils se prononcent sur les projets de traité. Or, le projet de loi C-49 ne comporte actuellement aucune disposition prévoyant la participation des gouvernements locaux ou des collectivités avoisinantes à l'élaboration des codes fonciers.