Vertaling van "rose for example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] For example, between 1960 and 2001, life expectancy for men rose by 8.1 years and for women by 8.7 years.
[1] Par exemple, entre 1960 et 2001, l'espérance de vie des hommes a gagné 8,1 années et celle des femmes, 8,7 années.

- Between 1988 and 1996, for example, the number of doctorates obtained by foreigners in the United States rose from 3 300 to 8 000 annually over this period, up to a total of over 55 000.
- par exemple, entre 1988 et 1996, le nombre de doctorats obtenus aux USA par des étrangers est passé de 3.300 à 8.000 par an, pour un total de plus de 55.000 durant cette période.

The potential effects are significant: if, for example, the oil price rose to 100 $/barrel in 2030, the EU-27 energy total import bill would increase by around € 170 billion, an annual increase of €350 for every EU citizen[3].
Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].

Do we want to give this kind of power to the member for Wild Rose, for example, if he becomes Minister of Finance, or to the member for Brandon—Souris if he becomes the Minister of Finance?
Est-ce que nous voulons donner ce genre de pouvoir au député de Wild Rose, par exemple, s'il devient ministre des Finances, ou au député de Brandon—Souris, s'il devient ministre des Finances?

If, for example, we have 300 crimes per 100,000 population, we had a population of 25 million in 1999 and we have 35 million, so there has been a 25 per cent increase in population, if the rate is the same in percentages but the population rose by 20 or 25 per cent, the number of victims also rose by 25 per cent?
Si on a, par exemple, 300 crimes par 100 000 habitants, nous étions 25 millions de population en 1999 et nous sommes 35 millions, donc il y a eu 25 p. 100 d'augmentation de la population, si le taux est le même en pourcentage mais que la population a augmenté de 20 ou 25 p. 100, le nombre de victimes a augmenté aussi de 25 p. 100?

For example, the figure for non-national EU citizens of voting age residing in Denmark rose from 58 148 in 2004 to 96 783 in 2009 (increase of 66%).
Par exemple, le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter résidant au Danemark sans en avoir la nationalité est passé de 58 148 en 2004 à 96 783 en 2009 (soit une augmentation de 66 %).

For example, in 2005 capital expenditure rose to more than € 45 billion, including 25 billion for fixed infrastructure, representing an annual increase of over 5%, the third annual increase running.
Ainsi, en 2005, les dépenses en capital se sont élevées à plus de 45 milliards €, dont 25 milliards en infrastructures fixes, soit une augmentation annuelle de plus de 5 %, et ce pour la troisième année consécutive.

in the infrastructure sector, the EIB accords top priority to projects safeguarding the environment, whether their aim is to rectify environmental degradation (for instance in Tunisia, Egypt, Turkey, etc.), in which case the EIB's loans receive a 3% interest subsidy financed from the EU budget, or to improve the management and distribution of drinking water resources (for example in Morocco, Algeria, Tunisia, Jordan, Lebanon, Gaza-West Bank, etc.). This activity, which in the 1996-2001 period represented on average a quarter of annual lending, rose dramatically in 2001 to account for 34% of loans (EUR 580 million).
dans le secteur des infrastructures, la BEI accorde un priorité de premier plan aux projets de protection de l'environnement, qu'il s'agisse de la réhabilitation de situations environnementales dégradées (par exemple en Tunisie, Egypte, Turquie, etc.) auquel cas les prêts de la Banque bénéficient d'une bonification d'intérêt de 3% financée par le budget de l'Union, ou d'une meilleure gestion et distribution des ressources en eau potable (par ex. au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Jordanie, au Liban, à Gaza-Cisjordanie, etc.) Représentant, sur la période 1996-2001, en moyenne le quart des financements annuels, cette activité a connu un important essor en 2001, atteignant 34% des prêts (580 millions).

These links are spawning a profusion of on-line activities and products and there are some extraordinary examples which testify as much, such as the CD-ROM entitled "L'étrange école de la rue Rose" (The curious school in the rue Rose) produced at school by children aged between 8 and 12 under the auspices of the European Year of Lifelong Learning.
Ces liens donnent naissance à un foisonnement d'activités et d'expressions en-ligne , comme en témoignent d'étonnants exemples : ainsi le CD-Rom L'étrange école de la rue Rose réalisé dans le cadre scolaire par des enfants de 8 à 12 ans, sous l'égide de l'Année européenne de la formation et de l'éducation tout au long de la vie.

Even though there are times when he personally disagrees with the decision made on behalf of the environment, would the hon. member overlook his own particular interests? In the case of his colleague from Wild Rose for example, would he agree there are times and situations where the overall good of the environment takes precedence over his own individual interests as a politician and maybe those of his constituents?
J'aimerais bien que le député nous dise qu'il devrait y avoir des moments où, et cela s'applique aussi au député de Wild Rose, même s'il s'oppose à une décision en matière d'environnement, la protection de l'environnement l'emporte sur son intérêt personnel en tant que député, voire sur les intérêts de ses propres électeurs.