Traduction de «good example because everyone » (Anglais → Français) :

I used HIV as an alternate example because everyone is focused on H1N1 as if the only possible pandemic is an influenza virus, when potentially the most serious situation we can face is some other agent.
J'ai utilisé un autre exemple, celui du VIH, parce que tout le monde met l'accent sur le HIN1, comme si la seule pandémie possible était une pandémie d'influenza, tandis que les situations les plus graves auxquelles nous pourrions faire face pourraient être causées par d'autres agents.

Mammoth bills are a very good example, because we have very little time to debate them.
Les projets de loi mammouths en sont un très bel exemple, car on a très peu de temps pour en débattre.

Downloading music, it says, is a good example because everyone does it.
Le téléchargement de la musique, dit-il, est un bon exemple car tout le monde le fait.

This is a good example, because it is a matter of political will and it also underpins the whole business of affirming the rule of law.
C’est un bon exemple, car il s’agit d’une question de volonté politique qui sous-tend par ailleurs toute la question de l’affirmation de l’état de droit.

There must be a joint effort to eliminate that gap, and that would again be a good example to everyone.
Il doit y avoir un effort commun pour combler ce fossé, ce qui serait encore un bon exemple pour tout le monde.

In this respect, the initiative that you mentioned, Commissioner, namely the NeuroDys project, which is aimed at highlighting the cognitive, cerebral and genetic origins of dyslexia, and which brings together 15 scientific research groups from nine Member States – and in passing I would like to point out, for this is important, that this body includes practically all the European languages – seems to set a good example because ultimately it appears to me that Europe should lead the world in understanding these conditions and in collecting the biological data that relate to them.
À ce titre, l'initiative que vous avez évoquée, Monsieur le Commissaire, Neurodys, ayant pour but de mettre en évidence les origines cognitives, cérébrales et génétiques de la dyslexie, et réunissant quinze groupes de recherche scientifique provenant de neuf pays membres - je souligne d'ailleurs au passage, car c'est important, qu'ils recouvrent la quasi-totalité des langues européennes -, fait ici figure d'exemple puisqu'à terme, il me semble que l'Europe se devrait d'être leader mondial en termes de connaissance de ces affections et de recueil de données biologiques les concernant.

I should like to think that what has been achieved sets a good example because it came out of dialogue between both sides of the industry in question.
Je voudrais dire que c'est exemplaire parce que cela découle d'un dialogue social sectoriel.

Let us take Nokia as a good example, because you will be in Finland, the home of Nokia, for your summit.
Prenons le cas de Nokia, puisque le sommet se tiendra dans le pays natal de cette société, la Finlande.

Hon. Lorne Nystrom: My friend from Nova Scotia, who truly is a good friend of mine, is a good example because he did it differently.
L'hon. Lorne Nystrom: Mon ami de Nouvelle-Écosse, qui est un grand ami personnel, est un bon exemple à donner car il s'y est pris autrement.

We have seen it with Bill C-5, the species at risk act which the government apparently thinks is a good bill because everyone is angry about it.
Il y a aussi le projet de loi C-5 sur les espèces en péril, que le gouvernement semble juger excellent parce qu'il enrage tout le monde.