Vertaling van "example to everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
requête par l'exemple | QBE [Abbr.]

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

Realising the potential of broadband requires that everyone is given the ability and opportunity to enjoy and exploit its richness and benefits (in terms of healthcare, education, and business for example).
En effet, pour matérialiser le potentiel de la large bande, il faut que chacun ait la capacité et la possibilité de tirer parti de sa richesse et de ses avantages (dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires, par exemple).

This strategy, which provides the basis for a renewed, strengthened and privileged partnership, is a new specific example of a Europe that protects, provides the means to act and offers equal opportunities to everyone".
Cette stratégie, qui est la base d'un partenariat privilégié, renouvelé et renforcé, est un nouvel exemple concret d'une Europe qui protège, donne les moyens d'agir et offre à tous d'égales opportunités".

The Global Surface Water Explorer is a new online interactive mapping tool that will be accessible to everyone and serve to improve European and global policies for example on climate change and water management.
Le Global Surface Water Explorer est un nouvel outil de cartographie interactif en ligne qui sera accessible à tous et servira à améliorer les politiques européennes et mondiales, notamment en matière de changement climatique et de gestion de l'eau.

It is particularly important to me, for example, that everyone should have access to training and further education, because this is absolutely crucial – not just for the persons concerned, so that they can work in the labour market, but also for us with our real need for workers.
Par exemple, il est particulièrement important à mes yeux que tout le monde ait accès à la formation et à l’éducation continue, car c’est absolument crucial - pas seulement pour les personnes concernées, à qui cela permettrait d’entrer sur le marché de l’emploi, mais également pour nous, qui avons un réel besoin de travailleurs.

Believing as we do in this cultural model, we have to set an example to everyone else and show that it must not be greater economic strength that makes a difference in the resolution of conflicts, but a range of instruments that always put human life first, and which permit the use of violence only in extreme cases, especially to protect the lives and strategic interests of the European public.
Étant donné que nous croyons en ce modèle culturel, nous devons donner l’exemple à tout le monde et montrer que ce n’est pas une force économique plus grande qui fait la différence dans la résolution des conflits, mais un éventail d’instruments qui placent toujours la vie humaine au premier plan et qui ne permettent le recours à la violence que dans des cas extrêmes, en particulier pour protéger la vie et les intérêts stratégiques des citoyens européens.

There must be a joint effort to eliminate that gap, and that would again be a good example to everyone.
Il doit y avoir un effort commun pour combler ce fossé, ce qui serait encore un bon exemple pour tout le monde.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur on OLAF, the European Anti-Fraud Office, one makes interesting discoveries, for example, that everyone talks about combating fraud but no one does anything.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure sur l’OLAF, l’Office européen de lutte anti-fraude, on fait des découvertes intéressantes, par exemple, que tout le monde parle de lutter contre la fraude, mais aussi que personne ne fait rien.

Similarly recognising that access to affordable prices for everyone to services of general economic interest is at the heart of the European model of society, some companies endeavour to ensure such access as part of their social responsibility where it is not guaranteed by legislation, for example regarding basic banking services.
De même, reconnaissant qu'un accès universel aux services d'intérêt économique général à des prix abordables est au coeur du modèle européen de société, certaines entreprises, lorsqu'un tel accès n'est pas garanti par la législation, s'efforcent de l'assurer dans le cadre de leur responsabilité sociale, par exemple pour des services bancaires élémentaires.