Traduction de «gone to every province because » (Anglais → Français) :

For example, hundreds of millions of dollars have gone to every province because they pay less money to the interest on their debts.
Par exemple, des centaines de millions de dollars sont allés à chacune d'entre elles parce ce qu'elles paient moins d'intérêt sur leurs dettes.

It may not be reproducible in an uncritical way in every province because Quebec, after all, is a distinct society.
Son approche n'est peut-être pas applicable telle quelle aux autres provinces puisque, après tout, le Québec est une société distincte.

Consider our affordable housing initiative and the $130 million that the federal government has put towards B.C. We've built in different flexibilities for every province because every province and every community is a little different.
Prenez notre Initiative en matière de logement abordable et les 130 millions de dollars que le gouvernement fédéral a mis à la disposition de la Colombie-Britannique. Nous avons adapté nos programmes à chaque province étant donné que chaque province et chaque communauté est quelque peu différente.

And for those of you who think the chair is being rude I'm sure some think that we've gone to every province and now we're going to Quebec, and these are the rules we apply everywhere.
Et à ceux qui estiment que le président est impoli ou grossier je suis sûr que certains croient cela je tiens à signaler que nous sommes allés dans toutes les provinces et que maintenant nous allons au Québec, et que nous appliquons ces règles partout.

– I would ask you, Commissioner and ladies and gentlemen, to be as brief as possible because we have gone beyond every imaginable time limit to accommodate this question.
- Je vous demande, Monsieur le Commissaire et Messieurs les Députés, qu’elles soient très brèves parce que nous avons dépassé, pour cette question, toutes les limites de temps imaginables.

Mr. Carey: We can come back with what is happening in integrated water resource management in every province because we have examples in every province, but it is different because jurisdictions are different.
M. Carey : Nous pouvons revenir sur ce qui est en train de se faire en matière de gestion intégrée des ressources en eau dans chaque province, car il en existe des exemples dans chaque province, mais chaque mesure est différente parce que les juridictions sont différentes.