Traduction de «gone to every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Until gone
jusqu'à disparition

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, every Member State has gone through its own cycle of development to increase its capacity to implement the Funds more effectively over time.
Dans le même temps, chaque Etat membre a suivi son propre cycle de développement pour accroître sa capacité de mettre en oeuvre les Fonds plus efficacement au fil du temps.

Let me say this. We have gone before every committee and every hearing with a positive vision of what we want to do.
Écoutez, nous nous sommes présentés devant tous les comités et à toutes les audiences avec une vision positive de ce que nous voulons faire.

That alone should have gone to every single community for comment, because every single reserve may have a position on that.
Rien que cela aurait dû être soumis à chaque collectivité pour recueillir son opinion, car chaque réserve peut avoir une position à ce sujet.

I am happy to report that, since that investment of $30 million, phosphorous levels have gone down every year.
Je suis heureux de signaler que, depuis cet investissement de 30 millions de dollars, les niveaux de phosphore ont diminué chaque année.

Keep in mind the $1.7 million that Elections Canada spent on the in-and-out controversy where the government ultimately, after having dragged its heels and having gone through every legal means to slow the procedure, in the end pleaded guilty, gave the money back and altered the returns.
Il ne faut pas oublier la somme de 1,7 million de dollars dépensée par Élections Canada sur le dossier controversé des manoeuvres de transfert. Le gouvernement, après s'être traîné les pieds et avoir eu recours à tous les moyens juridiques possible pour ralentir le processus, a fini par plaider coupable, rendre l'argent et modifier les déclarations.

For understandable reasons I have not gone into every amendment.
Pour des raisons que vous comprendrez aisément, je n’ai pas commenté tous les amendements.

For an average Canadian looking at the system, we've painstakingly, at great length, listened to every special interest group—as a friend of mine used to say, the people who are interested in the pain in your left toenail—and we've gone through every single special interest group. We've listened to them all.
Du point de vue du Canadien moyen qui considère le système, nous avons soigneusement et longuement écouté tous les groupes d'intérêts particuliers — comme avait coutume de le dire un de mes amis, les gens qui s'intéressent à la douleur dans votre orteil gauche — et nous avons invité chacun d'entre eux.

– I would ask you, Commissioner and ladies and gentlemen, to be as brief as possible because we have gone beyond every imaginable time limit to accommodate this question.
- Je vous demande, Monsieur le Commissaire et Messieurs les Députés, qu’elles soient très brèves parce que nous avons dépassé, pour cette question, toutes les limites de temps imaginables.

I have not gone into every aspect, but I am sure my colleague, Mr Varela, in the Committee on Fisheries, will be happy to present the particular points his committee has proposed.
Je n'ai pas évoqué tous les points, mais mon collègue Varela, de la commission de la pêche, se fera un plaisir de mettre en avant ceux qui ont été tout particulièrement proposés par sa commission.

Progress here has been relatively swift; the Commission proposal submitted 15 months ago has now gone through every stage, with all of the three parts which make up the triangle of forces involved now having made their own distinctive contributions.
Nous avons progressé à une allure relativement vive puisque la proposition de la Commission, soumise il y a quinze mois, a désormais passé toutes les étapes et que les trois pointes du triangle ont apporté leur contribution respective.