Traduction de «gone down again » (Anglais → Français) :

The audience for the arts—and again, that's in the statistics I gave you—has gone down, but when you look at where it's gone down, it's gone down in touring.
Ce public—et, là encore, cela figure dans les statistiques que je vous ai remises—a diminué, mais si on regarde dans quel secteur il a diminué, c'est dans celui des tournées.

Just in the last couple of days while we have been debating the throne speech our dollar has gone down again by another half cent.
Il y a quelques jours à peine, pendant que nous débattions du discours du Trône, notre dollar a encore baissé d'un demi cent.

Net farm income in Saskatchewan fell by 84% in 1997. It has gone down again in 1998.
En 1997, le revenu agricole net en Saskatchewan a chuté de 84 p. 100. Il a encore baissé en 1998.

I would also like to comment on this whole small business loans program which, again with all due respect, I think has completely gone down the wrong track in what we are doing for the Canadian people.
J'aimerais faire quelques commentaires sur tout le programme des prêts aux petites entreprises qui, à mon humble avis, semble s'être égaré en cours de route et ne pas servir les Canadiens de façon appropriée.

Once again, without anything empirical, I would perhaps see it from your point of view, Mr. Schmidt, that the number of clients has actually gone up and the amount has gone down.
Là encore, en l'absence de données empiriques, si j'essaie de prendre votre point de vue, monsieur Schmidt, je constate que le nombre de clients a augmenté et que les montants ont diminué.