Vertaling van "dollar has gone down again " (Engels → Frans) :

I do not decry the fact that the Canadian dollar has gone down; and I agree with my colleague Jack Carr that commodity prices have gone down, and one way or another that must be reflected, and it happens to have been reflected in a lower dollar.
Je ne me lamente pas en raison de la baisse du dollar canadien; je suis d'accord avec mon collègue Jack Carr pour dire que le prix des matières premières a baissé, qu'il faut que cela se traduise sous une forme ou sous une autre et que cela s'est traduit dans la baisse du dollar.

However, during that same period the Australian dollar has gone down by 25 per cent, the Euro has gone down by 12 per cent, the U.K. pound has gone down by 12 per cent, the French franc has gone down by 12 per cent, the German Deutsch mark has gone down by 12 per cent, and the Japanese yen has gone down by 16 per cent. In relative terms, the Canadian dollar is holding up well. I believe it reflects that our economy is also doing well.
Or, durant la même période, le dollar australien a perdu 25 p. 100 de sa valeur, l'euro 12 p. 100, la livre britannique 12 p. 100, le franc français 12 p. 100, le mark allemand 12 p. 100 également et le yen japonais 16 p. 100. Relativement parlant, le dollar canadien tient très bien le coup, et je crois que cela est dû à la très bonne performance de notre économie.

Just in the last couple of days while we have been debating the throne speech our dollar has gone down again by another half cent.
Il y a quelques jours à peine, pendant que nous débattions du discours du Trône, notre dollar a encore baissé d'un demi cent.

Net farm income in Saskatchewan fell by 84% in 1997. It has gone down again in 1998.
En 1997, le revenu agricole net en Saskatchewan a chuté de 84 p. 100. Il a encore baissé en 1998.