Vertaling van "gomery and allowed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview
Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a Liberal government that appointed Justice Gomery and allowed Justice Gomery to write his own mandate.
C'est un gouvernement libéral qui a nommé le juge Gomery et qui lui a permis de dicter son propre mandat.

The Gomery commission allowed this government to have the accountability act passed.
La commission d'enquête Gomery a permis à ce gouvernement de faire adopter la Loi sur la responsabilité.

That is why it is very important that Justice Gomery be allowed to complete his work.
C'est pourquoi il est très important de laisser le juge Gomery terminer son travail.

If Mr. Justice Gomery is allowed to report, all Canadians will know what happened, who was involved and the appropriate action will be taken.
Si on donne au juge Gomery l'occasion de présenter son rapport, tous les Canadiens sauront ce qui s'est passé et qui était impliqué dans cette affaire, et les mesures appropriées seront prises.

I again say it is so important that Mr. Justice Gomery be allowed to continue his investigation.
Encore une fois, il est important de laisser le juge Gomery poursuivre son enquête.