Traduction de «going to let trish answer » (Anglais → Français) :

I'll tell you what I'm going to do: I'm going to let you answer that question on the second round.
Voici ce que je vais faire: je vais vous laisser répondre à cette question pendant la deuxième série.

Mr. Michael Savage: I'm going to let you answer, but I'm going to be cut off.
M. Michael Savage: Je vais vous laisser répondre, mais on va nous couper la parole.

– I am following all the developments in the Member States, but let us be clear: the Commission does not have the power to intervene in some internal matters of the Member States, and this is the kind of issue on which we cannot provide an answer here because this is an internal debate that is going on in Hungary.
– (EN) Je suis tous les développements dans les États membres, mais soyons clairs: la Commission n’a pas le pouvoir d’interférer dans les affaires internes des États membres et il s’agit précisément d’un problème auquel nous ne pouvons pas apporter de réponse ici, car il porte sur un débat interne en cours en Hongrie.

I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson ‘let us go for it!’
Je voudrais vraiment vous demander une réponse avant Noël pour que je puisse dire à mon petit-fils: «Allons-y!».

In my response to him, I shall add to my previous answer to the main questioner’s supplementary question by focusing on the only Singapore issue remaining, given that we had to let go – in any event for this round of negotiations and even if they do not leave the WTO’s table – of Singapore issues such as investment, competition, public procurement and public procurement transparency.
Je lui répondrai, outre ma réponse précédente à la question complémentaire de l’auteur de la question principale, en m’appuyant sur le seul des sujets de Singapour qui demeure, sachant que nous avons dû renoncer, en tout cas pour ce cycle de négociations et même s’ils ne sortent pas de la table de l’OMC, aux sujets de Singapour en matière d’investissement, de concurrence, d’achats publics et de transparence des achats publics.

Mr. Randall Williams: I'm going to let Trish answer that too, but we do have a code of ethics within our association.
M. Randall Williams: Je vais demander à Trish de répondre également, mais nous avons un code de déontologie dans notre association.

I'll let Trish answer that question as well, but as I said in my remarks earlier, we are part of an industry that is bigger than just airlines.
Je demanderais à Trish de répondre également, mais comme je l'ai dit dans mon exposé, nous sommes partie intégrante d'une industrie qui ne se limite pas aux compagnies aériennes.

Senator Tkachuk: I am going to let the answer speak for itself, Mr. Lacroix.
Le sénateur Tkachuk : Je vais laisser la réponse parler d'elle-même, monsieur Lacroix.