Vertaling van "let you answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Promise you will let me answer and I will give you an answer.
Le président : Promettez-moi que vous me permettrez de répondre et je vous donnerai une réponse.

Could you let them answer, Stan, about whether they were on the list, because I haven't seen the list.
Pourriez-vous les laisser répondre, Stan? Je voudrais savoir s'ils figuraient la liste, étant donné que je ne l'ai pas vu cette liste.

Senator Martin: Let me answer your questions in the order that you asked them, Senator Day.
La sénatrice Martin : Je vais répondre à vos questions dans l'ordre, sénateur.

Perhaps you'd let them answer, Mr. McGuinty.
Votre temps est écoulé. Vous pouvez peut-être laisser les témoins répondre, monsieur McGuinty.

You asked me a question, so let me answer, Mr. Coderre.
Vous m'avez posé une question, alors laissez-moi y répondre, monsieur Coderre.

Let us look at what we have decided and what we have said, and let us answer this question: what have we done about it?
Analysons ce que nous avons décidé et ce que nous avons dit et répondons à cette question: qu’en avons-nous fait?

No tough questions have been posed, let alone answers sought.
Aucune question pointue n’a été posée, et encore moins n’a-t-on cherché de réponses.

If the reality is that some Member States – France for example – which are behind the scenes trying to block this initiative, then let them be named and shamed and let them answer to their people and to the people of Europe.
S’il est vrai que certains États membres - la France, par exemple - manœuvrent en coulisse pour bloquer cette initiative, il faut qu’ils soient dénoncés et qu’ils répondent de leur attitude devant leurs citoyens et devant les citoyens européens.

– (DE) Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, ma réponse est tout à fait logique !

Now let me answer your question regarding whether it is possible to obtain aid for purchasing new nets. Later in the year we want to present a long-term recovery plan to the European Parliament and the Council.
Quant à votre question concernant la possibilité d’obtenir une subvention pour l’acquisition de ces nouveaux filets, nous avons l’intention de présenter au Parlement européen et au Conseil un plan de reconstruction à long terme.