Vertaling van "going to hear ms andrée " (Engels → Frans) :

The Acting Chair: We're going to hear Ms Andrée Lortie, who is part of the training component of our study.
Le président suppléant: Nous allons entendre Mme Andrée Lortie, qui fait partie du volet formation de notre étude.

Because I'm quite concerned about where that is going as well. Ms. Andrée Côté: I think there's certainly a space for this committee to look at not only what's happening in Ontario but at what's happening in other provinces.
Mme Andrée Côté: Je crois que votre comité pourrait certainement se pencher sur ce qui se passe non seulement en Ontario mais aussi dans d'autres provinces.

To this effect, today we are hearing two members of the Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Ms. Andrée Lortie and Mr. Yvon Saint-Jules.
À cet égard, nous recevons aujourd'hui deux membres du Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Mme Andrée Lortie et M. Yvon Saint-Jules.

Ms. Andrée Dubois: After we've made our ruling, the person can apply for judicial review; the case is then heard in Federal Court. Ms. Carole-Marie Allard: Within the public service, who hears the cases?
Mme Carole-Marie Allard: Fournissez-vous aussi à l'appelant les services d'un avocat payé par le gouvernement?

It just reinforces, I say with apologies to the witnesses, my frustration with the way this committee is going to hear Ms. Eegeesiak come before this committee and express eloquently the fact that the Inuit would like to stay Canadian and would like to continue to help build this country, but at the same time they are dismayed, mystified, offended, insulted, and whatever by the absence in Bill C-20 of any recognition of them as the constitutional political actors they are, both in the strictly constitutional sense and in the conventional political sense.
Cela ne fait qu'accroître mon sentiment de frustration—et je présente mes excuses aux témoins—que d'entendre Mme Eegeesiak venir dire à notre comité de façon très éloquente que les Inuits veulent demeurer Canadiens et continuer à aider à bâtir notre pays et de savoir qu'ils sont déconcertés, intrigués, offusqués, vexés et je ne sais trop quoi encore par le fait qu'ils ne soient pas du tout reconnus dans le projet de loi C-20 comme les acteurs politiques constitutionnels qu'ils sont au sens strict de la Constitution et au sens des conventions politiques.