Vertaling van "committee is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee onAdaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strengthening the Standing Forestry Committee would go some way to counteracting these contradictions in the Commission.
Le renforcement du comité permanent forestier permettrait de faire face à ces divergences à la Commission.

It still has to go back to committee and go through a second and a third stage.
Ce projet doit revenir en commission et passer par une deuxième et une troisième étapes.

Just saying that we are going to put a whole bunch of legislation together, that we are stopping debate on it and not letting the democratic process run itself out, that we are just going to make safe countries, that we are going to stop people who are coming by boat because there are fake refugees in our country and that we are going to now ignore the parliamentary processes that have been established by ignoring the committee and the work that the citizenship and immigration committee is going to be doing, or is doing, is absolutely another example of the government's black and white easy fix to every problem, “Let's just rewrite the law, because that's what we do”.
Dire simplement qu'on va regrouper une série de mesures législatives, qu'on met un terme au débat à leur sujet sans tenir compte du processus démocratique, qu'on va se contenter de nommer des tiers pays sûrs, qu'on va arrêter les gens qui arrivent par bateau au Canada parce qu'ils ne sont pas de vrais réfugiés et que dorénavant on ne tiendra plus compte de la procédure parlementaire établie puisqu'on ne tiendra pas compte du travail que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration fait ou fera constitue un autre exemple patent de la panacée que le gouvernement applique à tous les problèmes: « Contentons-nous de réécrire la loi puisque c'est notre tâche».

If the province of Quebec, for example, were to indicate that it would like this legislation to go to committee, or if other provinces, ideally a half dozen or so provinces, wanted to see the bill go to committee, would the New Democratic Party support it going to committee?
Par exemple, si le Québec affirmait qu'il voudrait que cette mesure législative soit renvoyée au comité ou que d'autres provinces — idéalement un demi-douzaine — souhaitaient la même chose, le NPD serait-il en faveur du renvoi du projet de loi au comité?

At the same time – I address this also to the Commissioner – the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports, would enable the Community immediately to lead the review that, in accordance with the recommendation of the Community’s own Scientific Committee, is going to take place within the ICCAT and that will probably be followed by other RFOs.
En même temps - et j’attire à nouveau l’attention du commissaire -, l’actualisation de ce pourcentage, je le répète, sur la base des données et des rapports scientifiques permettrait à la Communauté d’entamer immédiatement l’examen qui, conformément à la recommandation du comité scientifique de la Communauté lui-même, doit être exécuté au sein de la CICTA et qui sera probablement suivi par d’autres ORP.

If this is the way Council and the Fisheries Committee are going to continue they are basically proving correct the cynics and all those who said that the reform of the common fisheries policy was not going to see any achievable result in relation to sustainable fishing.
Si le Conseil et la commission de la pêche continuent à agir de la sorte, ils donneront en fait raison aux cyniques et à tous ceux qui ont déclaré que la réforme de la politique commune de la pêche n’obtiendrait aucun résultat réalisable pour ce qui est de la pêche durable.

We do not know when the committee is going to meet to discuss this matter and it is very urgent as the European Board of Danone is going to meet tomorrow.
Or, nous ne savons pas quand la commission va se réunir sur ce sujet et il y a urgence, car le comité de groupe européen de Danone se réunit demain.

Why do we spend millions of dollars a year in terms of parliamentary committees and committee travel when a committee moves an amendment, accepts an amendment, proposes it to the House and the minister just says “no way, that's not good enough, we're not going to listen to the finance committee, we're not going to take it seriously”?
Pourquoi dépenser des millions de dollars par année pour faire fonctionner et se déplacer des comités parlementaires si, lorsqu'un comité propose un amendement et l'adopte pour le proposer ensuite à la Chambre des communes, le ministre se contente de dire «pas question, c'est inacceptable, nous n'écouterons pas le comité et nous ne le prendrons pas au sérieux»?

I do not have the precise language in front of me, but I believe it was the interpretation that the Speaker has put on it, that is, that it would go to the Banking Committee first and, following disposition of it or dealing with it by the Banking Committee, that it would go to the Foreign Affairs Committee.
Je n'ai pas la citation exacte devant moi, mais je crois que la présidence avait interprété cela comme voulant dire qu'il irait d'abord au comité des banques puis que, une fois que le comité des banques en aurait fini avec lui, il irait au comité des affaires étrangères.

You will notice that when someone wants to go on a committee, they tend to go and hang around that committee a fair bit and then they become the logical person to go on the committee when someone drops off.
Le sénateur qui veut faire partie d'un comité a tendance à suivre les travaux de celui-ci pendant un certain temps.