Vertaling van "goals and objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career goal [ career objective | occupational goal | vocational development objective | occupational objective ]
objectif de carrière [ but de carrière | objectif professionnel | but professionnel ]

business goal [ business objective | operational goal | operational objective ]
objectif opérationnel [ but opérationnel ]

development objective [ development goal | developmental objective | developmental goal ]
objectif de perfectionnement

short-range objective | target | standard | goal | operational objective
objectif à court terme | objectif tactique

marketing goal | marketing objective
objectif commercial

protection goal | protection objective
but de protection | objectif de protection

marketing goal | marketing objective
objectif commercial | objectif de marketing

purpose (1) | end (2) | goal (3) | objective (4)
but

franchisees'growth goals | franchisees'growth objectives
objectif de croissance des franchisés

sales objective | sales goal | sales target
objectif des ventes | objectif de vente | but commercial | objectif de chiffre d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the European Ministerial Conference held in Warsaw on 11-12 May 2000, the candidate countries recognised the strategic goals agreed at the Lisbon European Council and undertook to take up the challenge set by the EU Member States by developing their own eEurope-like Action Plan - eEurope+ - that would adopt all the strategic goals and objectives of eEurope, but contain their own specific national measures and target dates.
Lors de la conférence ministérielle européenne de Varsovie les 11 et 12 mai 2000, les pays candidats ont approuvé les objectifs stratégiques convenus au Conseil européen de Lisbonne et se sont engagés à répondre aux défis fixés par les États membres de l'UE en élaborant leur propre plan d'action de type eEurope - eEurope+ - qui adopte tous les objectifs stratégiques du plan d'action eEurope, mais contient aussi des mesures propres et des dates limites nationales spécifiques.

[78] In some cases, such as in electronic communications, overall policy goals and objectives of the «national regulatory authority» are specified in Community legislation
[78] Dans certains cas, notamment dans celui des communications électroniques, les objectifs généraux de "l'autorité réglementaire nationale" sont précisés dans la législation communautaire

Member states should therefore welcome the initiative and efforts of candidate countries to pursue the goals and objectives of eEurope+.
Par conséquent, les Etats membres devraient accueillir favorablement cette initiative et les efforts entrepris par les pays candidats afin de poursuivre les objectifs de eEurope.

The EU has pledged to meet the international 2020 biodiversity goals and objectives agreed to under the CBD.
L'UE s'est engagée à atteindre les objectifs de biodiversité fixés au niveau mondial pour 2020 et les objectifs adoptés dans le cadre de la convention sur la biodiversité.

It is easier to implement common goals and objectives in order to consistently harmonise practices.
Il est plus facile de définir des objectifs communs en vue de l’harmonisation cohérente des pratiques.

I would strongly highlight the fact that partnerships between parliamentarians, EU and UN Member State governments, institutions and civil society are vital for building support for the agreed goals and objectives of the action programme of the international conference on population and development as regards the Millennium Development Goals.
Je soulignerai avec insistance le fait que des partenariats entre des députés, des gouvernements des États membres de l’UE et des Nations unies, des institutions et la société civile sont essentiels pour soutenir les buts et objectifs convenus du programme d’action de la conférence internationale sur la population et le développement en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement.

1. Renews its political commitment to the 2001 Declaration and the targets to be reached and to achieving the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals;
1. réaffirme son engagement politique à l'égard de la Déclaration de 2001 et des objectifs à atteindre, ainsi qu'à l'égard de la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, en ce compris les objectifs du Millénaire pour le développement;

Indeed, if the Agency is to truly have any real benefit to the Union, it must be empowered to actively undertake efforts to bring about long-term co-operation going beyond the short-term capabilities of Headline Goal 2010, which, though a significant achievement, would not confer upon the Union the capabilities needed to truly pursue ESS goals and objectives.
En fait, si l'agence doit avoir un réel avantage pour l'Union, elle doit pouvoir activement entreprendre des efforts pour apporter une coopération à long terme allant au-delà des capacités à court terme de l'objectif global 2010 qui, malgré un résultat significatif, ne conférerait pas à l'Union les capacités nécessaires pour poursuivre réellement les objectifs de la stratégie européenne de sécurité.

This is along the lines of the evaluation that recommends the Commission to elaborate a strategic framework based on a problem analysis of interoperability and interchange of data across Europe, comprising a stakeholder analysis as well as a vision and a strategic definition of goals and objectives[18].
La Commission se conforme ainsi à la recommandation des évaluateurs d'établir un cadre stratégique fondé sur une analyse des problèmes liés à l'interopérabilité et à l'échange de données en Europe, comprenant une analyse des parties prenantes ainsi qu'une vision et une définition stratégique des objectifs[18].

These goals and objectives from Johannesburg together with the Millennium Goals provide a concrete agenda for our work on national, regional and international efforts over the coming 10-15 years.
Les buts et objectifs qui ont ainsi été définis à Johannesbourg de même que les objectifs fixés lors du Sommet du Millénaire ont permis d’établir un programme de travail concret aux échelons régional, national et international pour les 10-15 années à venir.