Traduction de «global forum on steel excess capacity agreed » (Anglais → Français) :

Members of the Global Forum on Steel Excess Capacity agreed today in a meeting in Berlin on an ambitious package of concrete policy solutions to tackle the pressing issue of global overcapacity in the steel sector.
Lors d'une réunion à Berlin, les membres du forum mondial sur la surcapacité sidérurgique ont approuvé aujourd'hui un ensemble ambitieux de solutions concrètes pour remédier au problème pressant de surcapacité mondiale dans le secteur sidérurgique.

It is crucial that China accepts to set up a mechanism to monitor over-capacity and that the Global Forum on steel excess capacity, agreed at the last G20 summit, becomes a reality, to increase information sharing and cooperation at global level.
Il est essentiel que la Chine accepte d'établir un mécanisme permettant de contrôler la surcapacité et que le forum mondial sur la surcapacité sidérurgique, dont la mise en place a été convenue lors du dernier sommet du G20, devienne une réalité, afin d'accroître l'échange d'informations et la coopération à l'échelle mondiale.

To that effect, the EU participated in creation in December 2016 of the Global Forum on Steel Excess Capacity.
À cette fin, l'UE a participé à la création, en décembre 2016, du forum mondial sur la surcapacité sidérurgique.

The European Commission today welcomed the establishment of a new Global Forum on Steel Excess Capacity.
La Commission européenne a salué aujourd'hui la mise en place d'un nouveau forum mondial sur la surcapacité sidérurgique.

On steel, the G20 has agreed to launch a "Global Forum on steel excess capacity, to be facilitated by the OECD".
En ce qui concerne l'acier, le G20 a convenu de lancer un «Forum mondial sur les capacités excédentaires d'acier, sous l'égide de l'OCDE».

In the same vein, the Russian authorities noted that according to the OECD publication ‘Excess capacity in the global steel industry and the implications of new investment projects’ (2014), excess capacity is hurting the global steel industry, resulting, among others, in low prices.
Dans le même ordre, les autorités russes ont noté que conformément à la publication de l'OCDE «Excess Capacity in the Global Steel Industry and the Implications of New Investment Projects» (2014), la capacité excédentaire porte préjudice à l'industrie sidérurgique mondiale et entraîne, entre autres, des prix bas.

Globally, steel industry currently has approximately 542 million tonnes of excess capacity, of which almost 200 million tonnes are located in China.
L’industrie sidérurgie mondiale affiche aujourd’hui une surcapacité de quelque 542 millions de tonnes, dont près de 200 millions sur le territoire chinois.

[19] OECD DSTI/SU/SC(2012) 15 Excess Capacity in the steel industry: an examination of the global and regional extent of the challenge
[19] Document de l’OCDE DSTI/SU/SC(2012) 15, «Excess Capacity in the steel industry: an examination of the global and regional extent of the challenge».

He also added : “We should now concentrate our efforts in the OECD steel talks to cut down trade distorting subsidies and global excess steel capacity, which is at the root of the problems by the US steel industry”.
Il a aussi ajouté : «Nous devrions à présent consacrer nos efforts aux négociations de l'OCDE sur l'acier, qui visent à réduire les subventions qui faussent les échanges, d'une part, et les capacités excédentaires au niveau mondial, d'autre part, qui sont à l'origine des difficultés de l'industrie sidérurgique américaine».

By lifting the steel safeguards and thus eliminating the biggest distorting of world steel trade, the US would certainly send a strong message to the other 40 members of the OECD steel talks, to further demonstrate strong commitment to reach an international Steel Subsidies Agreement (SSA) aimed at reducing trade-distorting steel subsidies, the main responsible for global excess steel capacity.
S'ils levaient leurs mesures de sauvegarde, éliminant ainsi le principal élément perturbateur du marché international de l'acier, les États-Unis ne pourraient qu'adresser un message fort aux 40 autres participants aux travaux de l'OCDE, les invitant à montrer davantage de détermination dans la conclusion d'un accord international sur les subventions dans le secteur de l'acier dont l'objectif serait de réduire les subventions qui perturbent les échanges, principales responsables de la capacité excédentaire au niveau mondial.