Vertaling van "global anti-corruption treaty " (Engels → Frans) :

Building on the results of China's G20 Presidency and close co-operation on the G20 finance track, the EU should look for a common platform with China in such areas as growth strategies, investment in interconnected infrastructure, climate finance, and global anti-corruption standards.
S’appuyant sur les résultats de la présidence chinoise du G20 et la coopération étroite sur le volet financier du G20, l’UE devrait rechercher une plateforme commune avec la Chine dans des domaines tels que les stratégies de croissance, l’investissement dans les infrastructures interconnectées, le financement de la lutte contre le changement climatique et les normes internationales en matière de lutte contre la corruption.

International anti-corruption treaties to which Canada is a party require that measures be put in place to ensure that individuals and companies do not “cook the books”.
Les traités anticorruption internationaux auxquels le Canada est partie exigent l'adoption de mesures destinées à empêcher les particuliers et les entreprises de trafiquer les comptes.

The United Nations Convention against Corruption is the first comprehensive and global anti-corruption treaty.
La Convention des Nations Unies contre la corruption est le premier traité global et exhaustif contre la corruption.

The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides a more streamlined EU competence on anti-corruption and paves the way for a reinforced EU anti-corruption policy, including participation in the work of GRECO.
Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) prévoit une rationalisation des compétences de l’Union en matière de lutte contre la corruption et ouvre la voie à une politique anticorruption renforcée, dans laquelle s’inscrit la participation aux travaux du GRECO.

Our Latin American chapter is working on the OAS anti-corruption treaty and the Santiago Convention Against Corruption.
Notre section latino-américaine travaille avec le Traité anticorruption de l'OEA et la Convention de Santiago contre la corruption.

* work together to strengthen our cooperation in the United Nations, for example in working for the early and comprehensive ratification of major international instruments such as the CTBT or the conventions on small arms and anti-personnel mines, and for a future global anti-corruption instrument; enhancing the non-proliferation regime and efforts to control other weapons of mass destruction; working for the reform of the UN system including a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects; working to strengthen UN peacekeeping efforts through the support of a timely implementation of the recommendations contained in the Brahimi Report; and reinforcing the functioning of the UN system by encouraging a prompt and full payment by all partners of contributions based on the new scales of assessment including arrears;
* veiller à une coopération accrue au sein des Nations unies, par exemple en oeuvrant à la ratification rapide et complète des principaux instruments internationaux tels que le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ou les conventions sur les armes légères et les mines antipersonnel, ainsi qu'à l'élaboration d'un futur instrument mondial de lutte contre la corruption; en étendant le régime de non-prolifération et en redoublant d'effort pour maîtriser d'autres armes de destruction massive; en favorisant la réforme du système des Nations unies, notamment la refonte complète du Conseil de sécurité; en veillant à renforcer les actions de maintien de la paix de l'ONU par l'encouragement d'une mise en oeuvre prochaine des recommandations du rapport Brahimi; et en consolidant le fonctionnement du système des Nations unies par l'incitation au versement rapide et intégral, par tous les pays membres, de contributions calculées en fonction d'une nouvelle échelle d'évaluation qui intègre les arriérés;

The inclusion in the Treaty of Amsterdam of Article 280, the Regulations adopted in May 1999 under the co-decision procedure, the interinstitutional agreement and the establishment of the European Anti-Fraud Office bring about in a tangible manner the integration of the national judicial dimension in the fight against fraud and corruption.
L'inscription dans le Traité d'Amsterdam de l'article 280 CE, la réglementation adoptée en mai 1999 dans le cadre de la codécision, l'accord interinstitutionnel et la création de l'Office européen de lutte antifraude, amorcent de façon plus tangible l'intégration de la dimension judiciaire nationale dans la lutte contre la fraude et la corruption.

In May 1999, the Community already drew the conclusions [10] from the entry into force of Article 280 of the EC Treaty by adopting an ambitious reform of the fight against fraud and corruption, marked by the establishment of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Dès mai 1999, la Communauté tirait les conséquences [10] de l'entrée en vigueur de l'article 280 CE, en adoptant une réforme ambitieuse de la lutte antifraude et anticorruption, marquée par la création de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) [11].

The United Nations Convention against Corruption is the first comprehensive, international anti-corruption treaty.
La Convention des Nations Unies contre la corruption est le premier traité anticorruption exhaustif mondial.