Vertaling van "oas anti-corruption treaty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OAS/IDB anti-corruption project
Projet OÉA/ BID de lutte contre la corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Urges the UN member states to adopt additional binding criteria (to be developed as international standards) to guide decision-makers on arms exports; considers that these should include, in particular, the destination country's track record on good governance, democracy, the rule of law, human rights, non-proliferation and the fight against corruption, the risk of diversion, the impact on the country's socio-economic development and the preservation of regional peace and security; takes the view that specific anti-corruption criteria should be laid down in the treaty;
12. invite instamment les États membres des Nations unies à adopter des critères contraignants supplémentaires (élaborés en qualité de normes internationales) afin d'éclairer les décideurs en matière d'exportations d'armes; estime que ceux-ci devraient plus particulièrement inclure un bilan sur le pays de destination en matière de bonne gouvernance, de démocratie, d'état de droit, de droits de l'homme ou de droit international humanitaire, de non-prolifération, de lutte contre la corruption, de risques de détournement, d'incidence sur le développement socio-économique du pays, ainsi que sur la préservation de la paix et de la sécurité régionales; estime que devraient être définis, dans le traité, des critères spécifiques de lutte contre la corruption;

Our Latin American chapter is working on the OAS anti-corruption treaty and the Santiago Convention Against Corruption.
Notre section latino-américaine travaille avec le Traité anticorruption de l'OEA et la Convention de Santiago contre la corruption.

The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides a more streamlined EU competence on anti-corruption and paves the way for a reinforced EU anti-corruption policy, including participation in the work of GRECO.
Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) prévoit une rationalisation des compétences de l’Union en matière de lutte contre la corruption et ouvre la voie à une politique anticorruption renforcée, dans laquelle s’inscrit la participation aux travaux du GRECO.

The United Nations Convention against Corruption is the first comprehensive and global anti-corruption treaty.
La Convention des Nations Unies contre la corruption est le premier traité global et exhaustif contre la corruption.

Finally, all Member States of the EU must delay no longer in ratifying the UN’s anti-corruption treaty, which dates back to 2003.
Enfin, tous les États membres de l’UE doivent ratifier sans plus tarder la Convention des Nations unies contre la corruption, qui date de 2003.

One of our colleagues on the board, Arthur Kruger, who is in the gallery, has been assigned specific responsibility for tracking Canada's response to the OAS anti-corruption convention.
L'un de nos collègues au conseil d'administration, Arthur Kruger, qui est présent à la tribune, s'est vu confier la responsabilité de suivre la réponse du Canada à la convention anticorruption de l'OEA.

In May 1999, the Community already drew the conclusions [10] from the entry into force of Article 280 of the EC Treaty by adopting an ambitious reform of the fight against fraud and corruption, marked by the establishment of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Dès mai 1999, la Communauté tirait les conséquences [10] de l'entrée en vigueur de l'article 280 CE, en adoptant une réforme ambitieuse de la lutte antifraude et anticorruption, marquée par la création de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) [11].

The inclusion in the Treaty of Amsterdam of Article 280, the Regulations adopted in May 1999 under the co-decision procedure, the interinstitutional agreement and the establishment of the European Anti-Fraud Office bring about in a tangible manner the integration of the national judicial dimension in the fight against fraud and corruption.
L'inscription dans le Traité d'Amsterdam de l'article 280 CE, la réglementation adoptée en mai 1999 dans le cadre de la codécision, l'accord interinstitutionnel et la création de l'Office européen de lutte antifraude, amorcent de façon plus tangible l'intégration de la dimension judiciaire nationale dans la lutte contre la fraude et la corruption.

The United Nations Convention against Corruption is the first comprehensive, international anti-corruption treaty.
La Convention des Nations Unies contre la corruption est le premier traité anticorruption exhaustif mondial.