Vertaling van "global anti-corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]
réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]
altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]

G20 Anti-Corruption Action Plan
plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption

anti-corruption measure
mesure anticorruption

10th International Anti-Corruption Conference
10e Conférence internationale contre la corruption [ 10e Conférence internationale sur la lutte contre la corruption ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on the results of China's G20 Presidency and close co-operation on the G20 finance track, the EU should look for a common platform with China in such areas as growth strategies, investment in interconnected infrastructure, climate finance, and global anti-corruption standards.
S’appuyant sur les résultats de la présidence chinoise du G20 et la coopération étroite sur le volet financier du G20, l’UE devrait rechercher une plateforme commune avec la Chine dans des domaines tels que les stratégies de croissance, l’investissement dans les infrastructures interconnectées, le financement de la lutte contre le changement climatique et les normes internationales en matière de lutte contre la corruption.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Transparency International, a global anti-corruption organization with chapters in over 75 countries, will host its first ever integrity awards ceremony in Ottawa on September 29 and 30.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Transparency International, organisation internationale anti-corruption ayant des sections locales dans plus de 75 pays, décernera pour la première fois des prix d'intégrité à l'occasion d'une cérémonie qui aura lieu à Ottawa les 29 et 30 septembre.

– having regard to the United Nations Global Compact on human rights, labour, environment and anti-corruption,
– vu le pacte mondial des Nations unies sur les droits de l'homme, le droit du travail, l'environnement et la lutte contre la corruption,

7. Deplores the lack of information for SMEs on the global compact under which businesses can commit to aligning their operations and strategies with 10 universally accepted principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption;
7. déplore le manque de sensibilisation des PME au pacte mondial des Nations unies, dans le cadre duquel les entreprises peuvent s'engager à mener leurs activités et leurs stratégies en respectant dix principes universellement reconnus dans le domaine des droits de l'homme, des normes de travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption;

The United Nations Convention against Corruption is the first comprehensive and global anti-corruption treaty.
La Convention des Nations Unies contre la corruption est le premier traité global et exhaustif contre la corruption.

In fact, Global Integrity rates the anti-corruption rules put in place by this government as strong, the highest rating possible.
De fait, Global Integrity donne la meilleure cote possible aux règles de lutte à la corruption établies par le gouvernement actuel.

* work together to strengthen our cooperation in the United Nations, for example in working for the early and comprehensive ratification of major international instruments such as the CTBT or the conventions on small arms and anti-personnel mines, and for a future global anti-corruption instrument; enhancing the non-proliferation regime and efforts to control other weapons of mass destruction; working for the reform of the UN system including a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects; working to strengthen UN peacekeeping efforts through the support of a timely implementation of the recommendations contained in the Brahimi Report; and reinforcing the functioning of the UN system by encouraging a prompt and full payment by all partners of contributions based on the new scales of assessment including arrears;
* veiller à une coopération accrue au sein des Nations unies, par exemple en oeuvrant à la ratification rapide et complète des principaux instruments internationaux tels que le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ou les conventions sur les armes légères et les mines antipersonnel, ainsi qu'à l'élaboration d'un futur instrument mondial de lutte contre la corruption; en étendant le régime de non-prolifération et en redoublant d'effort pour maîtriser d'autres armes de destruction massive; en favorisant la réforme du système des Nations unies, notamment la refonte complète du Conseil de sécurité; en veillant à renforcer les actions de maintien de la paix de l'ONU par l'encouragement d'une mise en oeuvre prochaine des recommandations du rapport Brahimi; et en consolidant le fonctionnement du système des Nations unies par l'incitation au versement rapide et intégral, par tous les pays membres, de contributions calculées en fonction d'une nouvelle échelle d'évaluation qui intègre les arriérés;

As regards the definition and implementation of a global anti-corruption policy in its relations with the developing countries, the EU must address the issue on several levels simultaneously.
En ce qui concerne la définition et la mise en oeuvre d'une politique globale de lutte anticorruption dans ses rapports avec les pays en développement, l'UE se doit de poursuivre son action simultanément sur plusieurs plans.

We could be leaders in governance and anti-corruption laws, which would help to improve economic security and global security for everybody.
Nous pourrions être des chefs de file en ce qui a trait aux lois visant à assurer le bon gouvernement et à empêcher la corruption, ce qui contribuerait à améliorer la sécurité, y compris la sécurité économique, dans le monde entier.