Vertaling van "glad to hear president prodi talk " (Engels → Frans) :

I was glad to hear Mr. Vaughan talk about the intelligence of our approach to infrastructure.
Je suis heureux que M. Vaughan reconnaisse l'intelligence de notre approche en matière d'infrastructures.

Today I have been very glad to hear President Prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
J'ai écouté avec beaucoup de plaisir le président Prodi parler du maintien de l'équilibre entre les institutions : cela me semble capital.

What worries us is that, when we hear President Ciampi talk about Europe, we feel more reassured, but when we hear President Berlusconi talk about Europe we feel more concerned.
Ce qui nous préoccupe, c’est que lorsque nous entendons les propos du président Ciampi au sujet de l’Europe, nous sommes plus tranquillisés, alors qu’en entendant les propos du président Berlusconi concernant l’Europe, nous sommes davantage inquiets.

What I will do first, following procedure, is hear President Prodi and then, if he wishes, I will invite Mr Schulz to make a personal statement at the end of the debate, as provided for under Rule 122.
Conformément au règlement, je vais d’abord donner la parole au président Prodi, puis, s’il le souhaite, j’inviterai M. Schulz à intervenir pour un fait personnel à la fin du débat, comme le prévoit l’article 122.

Having said which, I should like to explain the Greek Presidency’s thoughts and plans and hear President Prodi’s and the European Parliament’s views.
Les ayant décrites, j’aimerais expliciter les pensées et les projets de la présidence grecque et écouter l’opinion du président Prodi et du Parlement européen.

Declaration of President Prodi on breakthrough in talks on new PA cabinet
Accord concernant la formation du nouveau gouvernement de l'Autorité palestinienne - déclaration du Président Prodi

During the talks President Prodi underlined the importance of peace and stability for the future of the country and to the whole of Balkans.
Au cours des discussions, le président Prodi a souligné l'importance de la paix et de la stabilité pour l'avenir du pays et pour l'ensemble de la région des Balkans.

Commission President Prodi welcomes outcome of football transfers talks
Le Président de la Commission, Romano Prodi, se félicite des résultats des discussions sur les transferts de joueurs de football

President Prodi will meet Mrs. Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, to discuss ways to enhance cooperation in the field of Human Rights and to talk about the substantive preparations of the UN World Conference against Racism (Durban, September 2001), where the Commission contributes about 70 % of the costs of the preparatory process.
Le président Prodi rencontrera Mme Mary Robinson, Haut-Commissaire chargée des Droits de l'Homme, afin d'examiner les moyens de renforcer la coopération dans le domaine des Droits de l'homme et de s'entretenir sur le dispositif préparatoire de la Conférence mondiale des Nations unies contre le racisme (Durban, septembre 2001), la Commission contribuant à raison de près de 70 % à la couverture du coût de ces travaux préparatoires.