Vertaling van "giving newfoundland $800 million " (Engels → Frans) :

An agreement had been reached with the previous government to give Quebec $800 million to fund its system.
Une entente avait été conclue avec le précédent gouvernement afin de donner 800 millions de dollars au Québec pour financer son système.

I want to avoid giving the impression that we are spending EUR 800 million to enable research into hydrogen as a fuel technology.
Je tiens à éviter de donner l'impression que nous dépensons 800 millions d'euros pour permettre la recherche consacrée à l'hydrogène en tant que carburant.

Definitely not give up $800 million, but right now let's get the $640 million moving first,
Il ne faut absolument pas renoncer aux 800 millions de dollars, mais pour le moment, mettons d'abord la main sur les 640 millions de dollars.

They are giving us $800 million and forgetting to mention that they have already taken $2 billion in taxes out of the pockets of Quebeckers, as part of the surplus.
On nous donne 800 millions de dollars et on oublie de dire qu'on est allé chercher, en surplus, 2 milliards de dollars en impôts dans les poches des Québécois et des Québécoises.

Only then can we give real hope to the 800 million of our fellow human beings who are undernourished.
Ce n’est que de cette manière que nous redonnerons vraiment espoir aux 800 millions de nos condisciples qui souffrent de sous-alimentation.

The table below gives an overview of the different capital increases, which amount to PTE 46 800 million.
Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des différents apports de capital, qui s'élèvent à 46,8 milliards de PTE.

There is no problem with giving Newfoundland $800 million if it can be given in the form of a handout or a welfare cheque where they can then say: ``See how dependent they are on the magnificent generosity of the federal Liberal government''.
On peut sans problème verser 800 millions de dollars à Terre-Neuve si cela est fait sous forme de prestations ou de chèques d'aide sociale, ce qui nous fait dire: «Voyez comment ils dépendent de la magnifique générosité du gouvernement libéral fédéral».

We can help the Chinese, the Indians, Indonesia and the Pakistanis much more by giving them the means to buy refrigerators that do not consume much energy, because there will be 800 million refrigerators over the next ten years.
On peut aider beaucoup plus les Chinois, les Indiens, l'Indonésie, les Pakistanais, en leur donnant le moyen d'acheter des frigos qui sont peu consommateurs d'énergie, parce qu'il y aura 800 millions de frigos dans les dix années à venir.

Newfoundland is now forced to sell its power to Quebec at 1969 prices, costing Newfoundland $800 million a year.
Terre-Neuve est maintenant obligée de vendre son électricité au Québec aux prix de 1969, perdant ainsi 800 millions de dollars par année.