Vertaling van "costing newfoundland $800 " (Engels → Frans) :

The result was an increase of $3,800 on the typical new house costing $142,500 in Newfoundland and Labrador.
Le montant obtenu représentait une hausse de 3 800 $ pour la maison neuve typique qui coûte 142 500 $ à Terre-Neuve et au Labrador.

Newfoundland is now forced to sell its power to Quebec at 1969 prices, costing Newfoundland $800 million a year.
Terre-Neuve est maintenant obligée de vendre son électricité au Québec aux prix de 1969, perdant ainsi 800 millions de dollars par année.

One thing that happened in Newfoundland that should never have happened was that the Government of Canada forced the tiny unimportant province of Newfoundland to sign a deal on the Upper Churchill agreement, which has cost Newfoundland citizens anywhere between $700 million and $800 million every year since 1969.
Une des choses qui est arrivée à Terre-Neuve et qui n'aurait jamais dû se produire est que le gouvernement du Canada a forcé cette minuscule petite province sans importance à signer une entente concernant le cours supérieur du fleuve Churchill qui, depuis 1969, coûte entre 700 et 800 millions de dollars par année aux habitants de Terre-Neuve.