Vertaling van "given too harsh " (Engels → Frans) :

There is always a risk, but in Quebec, this has not happened, because those who were transferred required greater supervision or had been given too harsh a sentence.
Il y a toujours un risque, mais au Québec, il n'y a pas eu ce phénomène-là, parce que les gens qu'on a transférés méritaient quelque chose de plus encadrant ou étaient surpénalisés en prison.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Don't you think your ruling is a little too harsh, Madam Chair, given that the word “compensation” appears in the bill?
[Français] M. Réal Ménard: Madame la présidente, ne craignez-vous pas d'avoir été trop sévère dans votre décision, dans le sens où le mot « indemnisation » est dans le projet de loi?