Traduction de «given the approximately two-hour drive » (Anglais → Français) :

Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.
la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.

A. whereas on 30 September 2006 more than 70 Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours’ walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal,
A. considérant que, le 30 septembre 2006, plus de 70 Tibétains tentaient de franchir le col gelé de Nangpa La, dans la région himalayenne du Tibet, à quelque deux heures de marche de la frontière népalaise, pour aller demander le statut de réfugié au Népal,

A. whereas on 30 September 2006 more than 70 Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours" walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal,
A. considérant que, le 30 septembre 2006, plus de 70 Tibétains ont tenté de franchir le col gelé de Nangpa La, dans la région himalayenne du Tibet, à quelque deux heures de marche de la frontière népalaise, pour aller demander le statut de réfugié au Népal,

Finally, the Trent-Severn has the ability to provide a unique destination for outdoor recreation and the exploration of our history and culture for the growing urban populations that live within one to two hours' drive from its many sites.
Enfin, la voie navigable Trent-Severn constitue une destination unique de plein-air et de découverte historique et culturelle pour le nombre croissant de citadins qui habitent dans un rayon d'une ou deux heures de route de ses nombreux points d'accès.

28. Calls on the Commission to start an information campaign at European level against tiredness while driving in order to promote the need for drivers to stop driving every two hours in any journey, as has already been done in several Member States;
28. demande à la Commission de lancer une campagne d'information, au niveau européen, de lutte contre la fatigue au volant afin de promouvoir la nécessité pour les conducteurs de faire une pause toutes les deux heures quel que soit leur trajet, comme cela a déjà été fait dans plusieurs États membres;

In parts of the European Union at this moment people drive two hours to work in their cars, two hours home and live in overcrowded circumstances.
En ce moment, des personnes dans certaines régions de l'Union européenne doivent rouler deux heures en voiture pour se rendre à leur travail et deux autres heures pour regagner leur foyer, et faire face aux encombrements.

The issue is that a parole decision takes a minimum of approximately two hours for a hearing and approximately two to two and a half hours to study the file.
Le problème est qu’il faut un minimum d’environ deux heures pour une audience de libération conditionnelle et environ deux heures à deux heures et demie pour l’étude du dossier.

The issue is that a parole decision takes a minimum of approximately two hours for a hearing and approximately two to two and a half hours to study the file.
Le problème est qu'il faut un minimum d'environ deux heures pour une audience de libération conditionnelle et environ deux heures à deux heures et demie pour l'étude du dossier.

The main population of the province of Quebec is a five hour drive from Toronto and an hour and a half or a two hour drive from Ottawa.
Le gros de la population du Québec se trouve à cinq heures de route de Toronto et à une heure et demie ou deux heures d'Ottawa.