Vertaling van "give us established politicians pause " (Engels → Frans) :

While in principle I think it is a good thing for Canada to establish firmer trade links leading to greater prosperity between ourselves and international jurisdictions, I think this gives us pause to reflect on the general foreign and economic policies of the current government vis-à-vis tyrannical regimes overseas.
En principe, c'est une bonne chose de renforcer nos liens commerciaux avec des pays étrangers afin d'accroître notre prospérité et celle des autres pays, mais ce projet de loi nous donne à réfléchir au sujet des politiques étrangère et économique générales de l'actuel gouvernement à l'égard des régimes tyranniques d'autres pays.

Giving politicians the right to establish corporate entities demands an assurance that there will be a high degree of public accountability from those entities.
Si nous donnons aux politiciens le pouvoir de créer des sociétés, nous avons le droit d'exiger que ces sociétés rendent compte de leurs décisions.

What has happened in quite a few of our Member States should give us established politicians pause for thought.
Ce qui s'est produit dans plusieurs de nos États membres doit donner à réfléchir à la classe politique établie.

The diplomatic resolve of France, Germany and Russia may give the politicians of the United Kingdom, and even those of the United States, pause for thought.
La fermeté diplomatique de la France, de l'Allemagne, de la Russie peut faire réfléchir les responsables politiques en Grande-Bretagne et même aux États-Unis.

At a time when the public is so cynical about politicians, the President of the Treasury Board is implementing even more partisan rules, which give political authorities increased control over the administrative tribunals (1555) The bill establishes a new mechanism to remove from office people appointed to administrative tribunals by the governor in council. This is in clause 3 of the bill.
À une époque où la population est si cynique envers les politiciens, le président du Conseil du Trésor du Canada met en place des règles encore plus partisanes qui augmentent la mainmise du pouvoir politique sur les tribunaux administratifs (1555) Le projet de loi élabore un nouveau mécanisme pour démettre de leurs fonctions les personnes nommées sur les tribunaux administratifs par le gouverneur en conseil; c'est l'article 3 du projet de loi.