Traduction de «give an immediate and much-needed boost » (Anglais → Français) :

Through this modification of the rules of the Common Provisions Regulation, the proposed measures aim to address a critical lack of liquidity in the Greek economy and give an immediate and much-needed boost to investment, enabling a quick launch of a greater number of projects.
Par cette modification des règles du règlement portant dispositions communes, les mesures proposées visent à remédier au manque criant de liquidités de l'économie grecque et à donner une impulsion immédiate et plus que nécessaire à l'investissement en permettant le lancement rapide d'un plus grand nombre de projets.

In combination with the European Regional Development Fund, it will provide a much needed boost to physical infrastructure, PES staff training, and the development of better tools for advice and guidance.
En liaison avec le Fonds européen de développement régional, il imprimera un élan stimulant fort nécessaire aux infrastructures, à la formation du personnel des SPE et à l'élaboration de meilleurs outils de conseil et d'orientation.

It will make trade-related administration easier and less costly, thus helping to provide an important and much needed boost to global economic growth.
Il facilitera les formalités administratives liées au commerce et les rendra moins coûteuses, contribuant ainsi à donner une impulsion importante et salutaire à la croissance économique mondiale.

This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital and their overall volume is increasing by 8-9% every year worldwide.
L'exception envisagée stimulera ainsi très utilement la recherche innovante, sachant qu'aujourd'hui la quasi-totalité des publications scientifiques sont numériques et que leur volume total progresse de 8 % à 9 % par an au niveau mondial.

Young people have a significant contribution to make to the Lisbon goals of boosting jobs and growth and to sustainable development, as they make up the future work force, and are the future source of much-needed research capabilities, innovation and entrepreneurship.
Les jeunes ont un rôle significatif à jouer dans le développement durable et dans la réalisation des objectifs de Lisbonne relatifs à la stimulation de l’emploi et de la croissance et au développement durable. Ils seront en effet la population active de demain et fourniront les capacités dont l’Europe a tant besoin sur le triple plan de la recherche, de l’innovation et de la création d’entreprises.

They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.
Ce club fera honneur à la «Premier League» et au pays de Galles, et contribuera à stimuler l’économie locale grâce à l’arrivée de supporteurs, de touristes et, avec un peu de chance, d’entreprises dans la région.

There are many good reasons to increase the ability of Turkish citizens, businessmen and students to travel to Europe: to familiarise themselves further with European standards; to enhance EU-Turkey trade to the benefit of both European Union and Turkish businesses, and to give a much-needed boost to our cooperation with Turkey.
Il existe de nombreuses bonnes raisons de faciliter les déplacements en Europe des citoyens, des hommes d’affaires et des étudiants turcs: cet assouplissement permettra aux Turcs de se familiariser avec les normes européennes, il renforcera les échanges commerciaux entre l’Union européenne et la Turquie au profit des entreprises de l’Union européenne et de Turquie, et il donnera un coup de fouet bien nécessaire à notre coopération avec la Turquie.

These are absolutely necessary in achieving our climate change objectives globally, but will also give a much-needed boost for European industry to develop the technology that could be used in the future.
Ils sont absolument nécessaires pour atteindre nos objectifs sur le changement climatique dans le monde, mais, pour l’industrie européenne, ils constitueront aussi un stimulant indispensable pour développer les technologies qui pourraient être utilisées dans le futur

To give an immediate boost to the economy, the implementation of the structural funds should be accelerated.
Pour relancer au plus vite l’économie, il conviendrait d'accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels.

It will increase competition, stimulate entrepreneurship and provide new opportunities for service providers, which will give a much-needed boost to the EU economy.
Il renforcera la concurrence, stimulera l’entrepreneuriat et fournira de nouvelles opportunités aux fournisseurs d’accès, ce qui donnera un coup d’accélérateur bien nécessaire à l’économie européenne.