Vertaling van "economy and give an immediate and much-needed boost " (Engels → Frans) :

Through this modification of the rules of the Common Provisions Regulation, the proposed measures aim to address a critical lack of liquidity in the Greek economy and give an immediate and much-needed boost to investment, enabling a quick launch of a greater number of projects.
Par cette modification des règles du règlement portant dispositions communes, les mesures proposées visent à remédier au manque criant de liquidités de l'économie grecque et à donner une impulsion immédiate et plus que nécessaire à l'investissement en permettant le lancement rapide d'un plus grand nombre de projets.

Lowering EI premiums would be one good way of helping employers hire a ninth worker, as Mr. Wilde said earlier, and of giving our economy, which has been battered over the past four months, a much-needed boost.
La baisse des cotisations à l'assurance-chômage pourrait être une bonne façon de permettre aux employeurs d'engager un neuvième travailleur, comme disait M. Wilde tout à l'heure, et peut-être de donner un coup de pouce à la croissance économique qui en mange un coup depuis les quatre derniers mois.

Like their Liberal predecessor, the Conservatives refused yet again to introduce a national child care program that would give Canadian women a much needed boost in the direction of equality.
Les conservateurs, comme leur prédécesseur libéral, ont refusé une nouvelle fois de proposer un programme national de garderies qui donnerait un coup de pouce bien nécessaire aux femmes et favoriserait l'égalité des sexes.

They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.
Ce club fera honneur à la «Premier League» et au pays de Galles, et contribuera à stimuler l’économie locale grâce à l’arrivée de supporteurs, de touristes et, avec un peu de chance, d’entreprises dans la région.

Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d’un accord qui contribuera à relancer les économies de l’Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

Last week we had the second report to Canadians. The government showed how measures in the economic action plan are stimulating the economy and giving it a much-needed boost.
La semaine dernière, dans le deuxième rapport présenté aux Canadiens, le gouvernement a montré comment les mesures prévues dans le plan stimulent l'économie et lui insufflent un dynamisme dont elle a grand besoin.

It will increase competition, stimulate entrepreneurship and provide new opportunities for service providers, which will give a much-needed boost to the EU economy.
Il renforcera la concurrence, stimulera l’entrepreneuriat et fournira de nouvelles opportunités aux fournisseurs d’accès, ce qui donnera un coup d’accélérateur bien nécessaire à l’économie européenne.

Allowing small and medium-sized businesses to spend more time on creating wealth and less on administration will also give the European economy as a whole a much-needed boost".
En permettant aux petites et moyennes entreprises de consacrer plus de temps à la création de richesse et moins aux tâches administratives, nous donnerons aussi à l'économie européenne dans son ensemble un coup de pouce bien nécessaire".

I therefore invite the hon. members of this House to come and visit us and take part in this winter activity, thus giving the region a much needed boost in light of everything it went through.
Donc, j'invite les honorables députés de cette Chambre à venir nous rendre visite, à participer à cette activité au cours de l'hiver, ce qui permettra également de pouvoir relancer cette région qui a énormément besoin de l'être, avec tout ce qu'elle a subi.