Traduction de «gitanyow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gitanyow [ Kitwancool | Gitanyow Band | Kitwancool Band ]
Gitanyow [ Kitwancool | bande de Gitanyow | bande Kitwancool ]

Gitanyow Hereditary Chiefs
Chefs héréditaires Gitanyow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the parliamentary secretary is aware, the Gitanyow and the Gitksan bands—the Gitanyow is actually a part of the Gitksan—are claiming that about 84% of the land that the Nisga'a will control after the ratification of the Nisga'a agreement is actually their traditional land.
Le secrétaire parlementaire n'ignore pas que les bandes des Gitanyows et des Gitxans, les Gitanyows faisant partie des Gitxans, prétendent que 84 p. 100 des terres sur lesquelles les Nisga'as auront droit de regard après la ratification de l'accord Nisga'a constituent en fait leur territoire ancestral.

The Bloc Quebecois are the ones who told the Gitanyow, and even the Gitksan who have joined with the Gitanyow in some proposals.
C'est le Bloc québécois qui a dit aux Gitanyow et par la suite aux Gitksan, qui se sont joints aux Gitanyow pour des propositions, qu'on allait examiner leur proposition.

At the aboriginal committee hearings recently, Chief Darlene Vegh, chief of the Gitanyow, testified at the committee. She said these words: “The Nisga'a final agreement is a supreme violation of the Gitanyow and Gitksan laws.
Lors d'audiences récentes du Comité des affaires autochtones, le chef Darlene Vegh, chef des Gitanyows, a déclaré ce qui suit: «L'Accord définitif nisga'a contrevient souverainement aux lois des Gitanyows et des Gitksans.

There had been clashes among Gitanyow and Nisga'a militia and others, and the Gitanyow were specially bitter about the original Nisga'a Treaty ratified back in the turn of the century.
Il y avait eu des accrochages entre groupes armés gitanyows et nisga'as, notamment, et les premiers étaient particulièrement mécontents du premier traité nisga'a ratifié au tournant du siècle.

I want the Gitksan and Gitanyow people who are watching at home, as I know they are, to know for the record that at committee the government did not even debate for one minute the amendments submitted by the Gitksan and Gitanyow chiefs when they were in Smithers.
Tous les Gitksans et les Gitanyows qui nous regardent à la télévision, et je sais qu'ils sont là, doivent savoir que le gouvernement n'a pas consacré une seule minute à un débat sur les amendements que les chefs de leurs nations nous avaient présentés à Smithers.