Traduction de «gitanyow band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gitanyow [ Kitwancool | Gitanyow Band | Kitwancool Band ]
Gitanyow [ Kitwancool | bande de Gitanyow | bande Kitwancool ]

Gitanyow Hereditary Chiefs
Chefs héréditaires Gitanyow

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Gitanyow band from up north has a court case against the Nisga'a and against this treaty because the Nisga'a have seized up to 84% of its traditional territory in the Nass Valley.
La bande de Gitanyow, qui est située tout au nord, a intenté une poursuite contre les Nisga'as et contre ce traité, affirmant que les Nisga'as se sont emparés d'au moins 84 p. 100 de son territoire traditionnel dans la vallée de la Nass.

Some claim the Nisga'a treaty is necessary to end the uncertainty over land claims, but the Gitanyow band is now suing the government and the Nisga'a, claiming that Nisga'a treaty lands are their traditional lands, and B.C. taxpayers will be paying the bill for both sides.
Certains soutiennent que le traité conclu avec les Nisga'a est nécessaire pour mettre fin à l'incertitude concernant les revendications territoriales, mais la bande de Gitanyow a intenté des poursuites contre le gouvernement et les Nisga'a, affirmant que les terres visées par le traité leur appartenaient, et les contribuables de la Colombie-Britannique vont devoir payer les frais juridiques des deux parties.

Last Tuesday, we were in Smithers and listened to presentations by the Gitanyow Band who expressed extreme concern over their land being put into the Nisga'a agreement.
Mardi, nous étions à Smithers, où nous avons écouté le témoignage de la bande Gitanyow, qui s'est dite extrêmement inquiète de l'inclusion de ses terres dans l'accord nisga'a.

It inflicts race based discrimination on the Nisga'a. It excludes the Gitksan and Gitanyow bands and rejects their claims to the same resources.
Il impose aux Nisga'as de la discrimination fondée sur la race et exclut les Gitxsans et les Gitanyows, rejetant leurs renvendications à l'égard des mêmes ressources.

With the Nisga'a treaty not yet complete, the Gitanyow band are now claiming that much of the Nisga'a treaty land is their traditional land and they are preparing a court battle over the title.
Le traité nisga'a n'est pas encore conclu et des membres de la bande Gitanyow prétendent déjà qu'une bonne partie de la terre cédée aux Nisga'as en vertu d'un traité appartenait à leurs ancêtres.