Vertaling van "gilles paquet from " (Engels → Frans) :

We'd like to welcome today Professor Gilles Paquet from the University of Ottawa and Professor Terry Copp from Wilfred Laurier University.
Nous souhaitons aujourd'hui la bienvenue au professeur Gilles Paquet de l'Université d'Ottawa et au professeur Terry Copp de l'Université Wilfrid Laurier.

Prof. Gilles Paquet: You're right that it may turn out it is financially impossible for you to convince your masters or colleagues to come up with all the money that is necessary, but then it becomes crucial to discuss with the armed forces what you can reasonably expect from them under these circumstances.
M. Gilles Paquet: Vous avez raison de dire qu'il vous serait peut-être financièrement impossible de convaincre vos supérieurs ou vos collègues de débloquer tout l'argent nécessaire, mais dans ce cas, il devient crucial de discuter avec les militaires de ce que l'on peut raisonnablement attendre d'eux dans ces circonstances.

From the University of Ottawa: Gilles Paquet, Professor.
De l'Université d'Ottawa : Gilles Paquet, professeur.

Prof. Gilles Paquet: The most helpful contribution on these things will come necessarily from Arthur, who has been there.
M. Gilles Paquet: Arthur est nécessairement le mieux placé pour répondre à cette question à cause de son expérience.

Bill C-37, which is now Bill C-20, follows up on recommendations from the ad hoc committee chaired by Gilles Paquet in 2006.
On se rappellera que le projet de loi C-37, maintenant projet de loi C-20, fait suite aux recommandations du comité ad hoc présidé par M. Gilles Paquet en 2006.