Traduction de «gets bigger instead » (Anglais → Français) :

The fact is that that communications shortfall surely is one of the problems derived from the fact of a number of relatively smaller organizations saying the same thing instead of searching each other out and getting together and saying it with a louder voice and a bigger hammer.
Le fait est que cette pénurie de communication est sûrement l'un des problèmes causés par le fait qu'un certain nombre d'organisations relativement petites disent la même chose, au lieu de se rassembler et de collaborer entre elles et de parler d'une voix plus forte et avoir un plus grand poids.

Perhaps the governance currently in place is part of the reason why the hole gets bigger instead of smaller.
La gouvernance actuellement en place constitue peut-être une partie de la raison pour laquelle le trou se creuse au lieu de se combler.

In the era of competition from the economies of the southern hemisphere, we have to stop always thinking bigger and think instead about getting involved in very specific, smaller, high value-added markets.
À l'ère de la concurrence des économies de l'hémisphère sud, il faut cesser de voir toujours plus gros et penser plutôt à s'engager dans des marchés très précis, plus petits, à forte valeur ajoutée.