Traduction de «get those signatures » (Anglais → Français) :

I would love for you to say that there was a certain degree of consensus around the table that Mr. Bryden in good faith should go get those signatures confirmed again, and he has a month to do it.
Je voudrais bien que vous disiez qu'il y a eu un certain consensus autour de la table sur le fait que M. Bryden devrait en toute bonne foi aller faire confirmer ces signatures et qu'il dispose d'un mois pour le faire.

But the intent of what the committee has stated is quite clear: that the one spot available to those with one hundred signatures is held in abeyance, held vacant, and that Mr. Bryden be given a period of time in which to get the signatures.
Mais l'intention de ce que le comité a dit est très claire: la seule place réservée aux articles inscrits selon la règle des cent signatures est gardée vacante et il sera fixé à M. Bryden un délai pour réunir les signatures requises.

Other members, if they just had 100 signatures and one or two of those members resigned, died, or were appointed to the Senate, would have to go out and get more signatures.
D'autres députés, s'ils n'avaient recueilli que 100 signatures et qu'un ou deux députés signataires démissionnaient, mourraient ou étaient nommés au Sénat, seraient obligés d'en recueillir d'autres.

The government has an opportunity to get its signature on those agreements before it signs.
Le gouvernement a l'occasion de faire signer ces ententes avant de conclure l'accord.

I did get those signatures, but the sad part of that challenge, and I think it is a basic misunderstanding, is that particular change only reflected what already exists.
J'ai obtenu ces signatures, mais ce qu'il y a de triste dans cette contestation, c'est que cette modification reflète seulement ce qui existe déjà.