Traduction de «had 100 signatures » (Anglais → Français) :

Other members, if they just had 100 signatures and one or two of those members resigned, died, or were appointed to the Senate, would have to go out and get more signatures.
D'autres députés, s'ils n'avaient recueilli que 100 signatures et qu'un ou deux députés signataires démissionnaient, mourraient ou étaient nommés au Sénat, seraient obligés d'en recueillir d'autres.

Mr. Joe Jordan: I think we have to distinguish between the idea of a fast track and what we actually had, because the 100-signature process we're clinging to here and don't want to give up.If you look at the number of 100-signature bills that actually made it to the floor of the House, you had a better chance in the draw than you had in that process.
M. Joe Jordan: Je pense qu'il nous faut faire une distinction entre l'idée d'une procédure accélérée et ce que nous avions en fait, parce que la procédure des 100 signatures à laquelle nous tenons et que nous ne voulons pas abandonner.A voir le nombre de projets de loi appuyés de 100 signatures qui se sont en fait retrouvés sur le parquet de la Chambre, on avait une meilleure chance au tirage qu'avec cette procédure.

The problem with the 100 signatures was that everyone went out and got their 100 signatures, so it all of a sudden became just another thing you had to do.
L'ennui avec la règle des 100 signatures, c'est que chacun a réussi à les obtenir; par conséquent, c'est devenu tout à coup simplement une autre chose à faire.

On the weekend, I saw a woman on television who had managed to collect several thousand signatures, not just in Quebec, but across Canada. She had collected 30,000 signatures and that number could go up to 100,000 signatures.
En fin de semaine, en regardant la télévision, j'ai vu une dame qui, non seulement au Québec mais partout au Canada, a réussi à recueillir plusieurs milliers de signatures — on parlait de 30 000, et peut-être même de 100 000 signatures prochainement.

A bill may have had 100 signatures in the previous session and made it all the way up to second reading.
Un projet de loi peut avoir obtenu l'appui de 100 députés au cours de la session précédente et avoir progressé jusqu'à l'étape de la seconde lecture.