Vertaling van "get into a long discussion here " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacLeod, CropLife Canada: Before I get into a long discussion, I will ask, have your questions been adequately responded to?
M. Peter MacLeod, CropLife Canada: Avant que je ne me lance dans une grande discussion, est-ce que nous avons bien répondu à vos questions?

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have come a long way in less than a year in taking forward our initiative aimed at supporting the Jordanian economy and mitigating the effects of the Syrian refugee crisis, by making it easier for products from Jordan to get into the EU market.
Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Nous avons parcouru beaucoup de chemin en moins d'un an pour faire progresser notre initiative de soutien de l'économie jordanienne et d'atténuation des effets de la crise des réfugiés syriens, en facilitant l'entrée des produits en provenance de Jordanie sur le marché de l'UE.

Getting the prices right [16], through internalising environmental externalities into the price of a product so that its environmental impacts are accurately reflected in the price, is the Commission's long-term goal.
Parvenir à la «vérité des prix» [16] en intégrant les coûts environnementaux externes dans le prix d'un produit afin que ce prix reflète avec précision les incidences environnementales du produit, tel est l'objectif à long terme de la Commission.

32. The Hague Programme provides for the establishment of common visa offices in the long term, taking into account discussions on the establishment of a European External Action Service.
32. Le programme de La Haye prévoit la création de bureaux communs chargés de la délivrance des visas à long terme, en tenant compte des discussions relatives à la création d’un service européen pour l'action extérieure.

The Chair: Mr. Breitkreuz (1000) Mr. Garry Breitkreuz: I didn't want to get into a long discussion here.
Il va de soi que je vais voter contre cette motion et j'encourage mes collègues à faire de même. Le président: Monsieur Breitkreuz (1000) M. Garry Breitkreuz: Je ne veux pas soulever une grande discussion.

These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Il s’agit de systèmes que les utilisateurs (parents) placent dans les prises électriques afin d’empêcher les jeunes enfants d’insérer un objet métallique dans l’un des orifices de la prise et d’ainsi recevoir un choc électrique (mortel).

Honourable senators, I will not get into a long discussion of the bill.
Honorables sénateurs, je ne me lancerai pas dans un examen approfondi du projet de loi.

I do not want to get into any protracted discussion here about why Alberta did or did not appear before the committee.
Je ne veux pas m'engager dans une longue discussion sur la raison pour laquelle les représentants du gouvernement de l'Alberta n'ont pas comparu devant le comité.

And then when we talk about the compensation for not having a Morocco fisheries agreement, here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.
Et lorsque nous abordons le thème des compensations pour l'absence d'accord de pêche avec le Maroc, alors, les discussions sérieuses commencent car de nouveau, rien n'a changé.

Senator Kelleher: I do not wish to get into a long discussion on this.
Le sénateur Kelleher: Je ne veux pas me lancer dans un long débat sur la question.