Traduction de «want to get into a long discussion here » (Anglais → Français) :

I do not want to get into a long discussion about that.
Je ne veux pas que la discussion s'éternise.

I do not want to get into a lengthy discussion here.
Je ne veux pas me lancer dans une longue discussion ici.

The last thing is with regard to the issue of notices of motions, and I don't want to get into a long discussion; this is more for members' information.
Le dernier point que je veux aborder concerne les avis de motion, et je ne veux pas m'éterniser sur cette question; cette information est plutôt pour la gouverne des membres.

The Chair: Mr. Breitkreuz (1000) Mr. Garry Breitkreuz: I didn't want to get into a long discussion here.
Il va de soi que je vais voter contre cette motion et j'encourage mes collègues à faire de même. Le président: Monsieur Breitkreuz (1000) M. Garry Breitkreuz: Je ne veux pas soulever une grande discussion.

I do not want to get into the debate on whether that is good or bad here, but I am raising the following questions regarding European Union obligations under the WTO.
Je ne veux pas lancer le débat pour savoir si c'est un bien ou un mal, mais je soulève les questions suivantes concernant les obligations de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC.

I do not want to get into a discussion as to what gave rise to the current situation.
Je ne souhaite pas lancer la polémique quant au facteur déclencheur de la situation actuelle.

Leaving aside the Irish overtones of that – I do not want to get into theological implications here, or divinity – I think that is, however, the ultimate step.
Laissant de côté les accents irlandais de cela - je ne veux pas entrer ici dans des implications théologiques, ou dans la divinité -, je pense que c’est cependant l’étape ultime.

I do not want to get into any protracted discussion here about why Alberta did or did not appear before the committee.
Je ne veux pas m'engager dans une longue discussion sur la raison pour laquelle les représentants du gouvernement de l'Alberta n'ont pas comparu devant le comité.

And then when we talk about the compensation for not having a Morocco fisheries agreement, here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.
Et lorsque nous abordons le thème des compensations pour l'absence d'accord de pêche avec le Maroc, alors, les discussions sérieuses commencent car de nouveau, rien n'a changé.