Vertaling van "get deported after " (Engels → Frans) :

The only thing that happens is that the criminals get caught in a legal wrangle, in appeal after appeal, if they even are asked to be deported.
Tout ce qui arrive, c'est que les criminels ont recours à toutes sortes de procédures, interjetant appel après appel, si on entame contre eux des procédures d'expulsion.

You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Vous leur dites que, soit ils doivent partir volontairement, soit aller en prison pour être ensuite déportés au bout de 18 mois.

The chances of them getting their money after they have been deported are non-existent.
Les chances de les voir toucher l’argent qui leur est dû une fois sortis de l’UE sont quasi nulles.

In these cases, Canadian taxpayers are not getting value for their money because we deport people, we process them and then they come back in after a year or two years, which is a complete waste of taxpayer money and the applicant's money.
Dans de tels cas, les contribuables canadiens n'en ont pas pour leur argent parce que nous expulsons des gens et qu'ils reviennent un ou deux ans plus tard, ce qui est un gaspillage total de fonds publics et de l'argent des demandeurs.

Why go after in increased funding for getting rid of undocumented workers who assist in the economy and not do what the citizenship and immigration committee said, which is putting a moratorium on undocumented worker deportations and at the same time focus on getting rid of the criminals, which the government should be doing?
Pourquoi le gouvernement augmente-t-il les fonds dont il dispose pour se débarrasser des travailleurs sans papiers qui contribuent à l'économie et ne fait-il pas ce que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration lui dit de faire, à savoir décréter un moratoire sur les expulsions de travailleurs sans papiers tout en cherchant à se débarrasser des criminels?

If you make a claim one second after you've left the airport, if you find an immigration officer, you could get a deportation order.
Si on présente une demande une seconde après avoir quitté l'aéroport, à condition de trouver un agent d'immigration, on peut se voir délivrer une ordonnance d'expulsion.