Vertaling van "get a deportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get denser | to get thicker
s'épaissir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, they have a great interest in trying to get matters settled as quickly as possible because preventative time will get them deported very quickly.
De toute évidence, ces personnes ont intérêt à régler les choses le plus rapidement possible, parce que la durée passée en détention préventive entraînera très rapidement leur déportation.

If an individual dislikes what is going on in any portion of the immigration proceedings, and I have had lots of experience trying to get criminals deported from this country, they call it racism.
Si une personne n'aime pas certaines formalités d'immigration, et j'ai une vaste expérience dans ce domaine, car j'ai déjà voulu faire déporter des criminels hors de notre pays, cette personne est aussitôt accusée de racisme.

Unfortunately, we don't get to deport the lawyers; it's the client, the person who applied, who goes.
Malheureusement, nous ne pouvons pas expulser les avocats; c'est le client, la personne qui présente la demande, qui part.

The chances of them getting their money after they have been deported are non-existent.
Les chances de les voir toucher l’argent qui leur est dû une fois sortis de l’UE sont quasi nulles.

You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Vous leur dites que, soit ils doivent partir volontairement, soit aller en prison pour être ensuite déportés au bout de 18 mois.

Ethically and politically speaking, we must also get sincere Muslims to condemn preachers of violence clearly, publicly and unreservedly and the responsible authorities to prosecute these preachers and deport them without any weakness.
Sur un plan éthique et politique, nous devons aussi obtenir des musulmans sincères qu’ils condamnent clairement, publiquement, sans réserve, les prêcheurs de violence et que les autorités responsables poursuivent ces derniers et les éloignent sans faiblesse.

It lays on special chartered aircraft in order to deport them en masse and there is no follow-up to see what happens to them when they get back to their countries of origin.
Il fait appel à des avions spécialement affrétés afin d'organiser des déportements en masse, sans assurer le moindre suivi visant à voir ce qu'il advient de ces gens une fois rentrés dans leur pays d'origine.

He gets seven months, so he gets a deportation order, obviously, when he gets out of prison.
S'il écope de sept mois, il recevra, évidemment, un avis de déportation à sa sortie de prison.

Big fish and small fish cannot get their deportation orders reviewed and we end up removing people that should not be removed.
Les petits et gros poissons ne peuvent plus faire réviser l'ordonnance d'expulsion délivrée contre eux et nous devons renvoyer des gens qui ne devraient pas l'être.