Vertaling van "get aspirin because " (Engels → Frans) :

As she was saying about the medical, people in my unit are scared to go to the MIR, the medical inspection room, to get aspirin, because they know if one day the MO who's in there is awake, he will say, “We should do a review about you, and if we find something wrong, something that's going to cause us to give you aspirin for six months, you're out”. That's the truth.
Comme le disait le caporal au sujet des examens médicaux, les gens de mon unité ont peur de se présenter à la SEM, la salle d'examen médical, pour obtenir de l'aspirine parce qu'ils savent que si un jour le médecin qui est là est réveillé, il dira «nous devrions procéder à votre examen, et si nous trouvons quoi que ce soit qui ne va pas, quelque chose qui nous oblige à vous donner de l'aspirine pendant six mois, vous allez quitter les Forces».

When my kids get sick over the course of their two-month visitation, they get two aspirin, two Advils, two Sinutabs—they get two of everything—and are sent to bed to cry themselves to sleep because I can't get them health care coverage in Canada.
Lorsque mes enfants tombent malades pendant leur séjour de deux mois, ils ont deux aspirines, deux Advils, deux Sinutabs—ils ont deux de tout—et ils sont mis au lit pour s'endormir en pleurant parce que je ne peux pas obtenir d'assurance-maladie pour eux ici au Canada.