Vertaling van "get acquitted because " (Engels → Frans) :

There's not much point in extraditing him if he's going to get acquitted because we've got a non-functioning law.
Ça ne servirait pas à grand-chose d'obtenir son extradition parce qu'il serait acquitté du fait que notre droit pénal ne serait pas applicable.

We have people who get acquitted on technicalities or because of excessive delay.
Il y a des personnes qui sont acquittées pour des raisons techniques ou parce que l'affaire a trop traîné.

It is defined as a defence allowing someone accused of a criminal offence to be acquitted or get a reduced sentence because of circumstances surrounding the action in question.
Elle est définie comme suit: «C'est un moyen de défense qui permet à une personne, ayant commis une infraction criminelle, d'être acquittée ou d'obtenir une diminution de peine en raison des circonstances entourant son geste».

Ideally, recidivism should include self-report, but that's very difficult to get. If you include convictions, it's not a true reflection, because some people are acquitted who actually.So in the research we do we include charges, where the person is charged with another sexual offence.
Si on tient compte des condamnations, ce n'est pas une image réelle car il y a des personnes acquittées qui ont en fait.C'est pourquoi dans la recherche nous tenons compte des accusations, quand la personne est accusée d'une autre infraction sexuelle.

The women no longer have any control over the situation because the crown enters the equation, lawyers and all that; victims are told what to do, what to say to counter the accused's version of events and so forth. Then, at the end of it all, say the accused gets off with a fairly light sentence or is even acquitted.
Tu n'as plus le contrôle de la situation parce que c'est la Couronne qui entre en ligne de compte, les avocats et tout cela, on te dit quoi faire et puis, bon, c'est ce que tu dis par opposition à la version de l'accusé, et cetera, puis, au final, mettons, l'accusé en sort avec des sentences assez légères quand même et même, parfois, l'accusé est acquitté.