Vertaling van "who get acquitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

Tax Expenditures: Who Gets What
Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have people who get acquitted on technicalities or because of excessive delay.
Il y a des personnes qui sont acquittées pour des raisons techniques ou parce que l'affaire a trop traîné.

I can't help but believe that those who are found to be dangerous prior to trial can have the same fairness in their trial process as those who aren't, although there have been cases where people were acquitted in the adult court, but I still think that's a fundamental and important change to due process, which you cannot get around in the Young Offenders Act.
Je ne peux m'empêcher de penser que ceux qui sont déclarés coupables avant leur procès ne peuvent être jugés avec la même équité que ceux qui ne le sont pas, bien qu'il y ait eu des cas d'acquittement par les tribunaux pour adultes, mais je continue à croire que c'est un changement fondamental et important en faveur d'une application régulière de la loi ce que la Loi sur les jeunes contrevenants ne permet pas actuellement.

He was their commander when they were identified as the soldiers who would be sent to be on the ground in Afghanistan; he was in charge of their preparation, their training, their deployment and actually getting them there; and he commanded them on the ground when they were in Afghanistan, where they acquitted themselves so well.
Il était leur commandant lorsqu'elles ont été désignées pour participer à une opération sur le terrain en Afghanistan; il fut chargé de leur préparation, de leur formation, de leur déploiement et de leur transport sur place; il les a de plus commandées sur le terrain lorsqu'elles étaient en Afghanistan, où elles se sont si bien acquittées de leur mission.

Ideally, recidivism should include self-report, but that's very difficult to get. If you include convictions, it's not a true reflection, because some people are acquitted who actually.So in the research we do we include charges, where the person is charged with another sexual offence.
Si on tient compte des condamnations, ce n'est pas une image réelle car il y a des personnes acquittées qui ont en fait.C'est pourquoi dans la recherche nous tenons compte des accusations, quand la personne est accusée d'une autre infraction sexuelle.