Traduction de «german nazi concentration » (Anglais → Français) :

Thursday, 27 January, will mark the 66th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau German Nazi concentration and extermination camp.
Le jeudi 27 janvier marquera le soixante-sixième anniversaire de la libération du camp de concentration et d’extermination nazi allemand d’Auschwitz-Birkenau.

It really is difficult to avoid the feeling that this prison system recalls the Soviet gulags, and its name even brings vividly to mind the famous inscription over the German Nazi concentration camp, Auschwitz-Birkenau, ‘Arbeit macht frei’, as ‘laogai’ means ‘improvement through work’.
Il est réellement difficile d’éviter de faire le rapprochement entre ce système carcéral et les goulags russes, et son nom ravive aussi le souvenir de la célèbre inscription surplombant le camp de concentration de l’Allemagne nazie, «Arbeit macht frei», puisque «laogai» signifie «l’amélioration par le travail».

During the war and at great risk to his own life, Karski was smuggled, in disguise, into a Nazi German concentration camp in eastern Poland where he saw with his own eyes mass extermination taking place.
Pendant la guerre, au péril de sa vie, M. Karski est entré clandestinement et sous une fausse identité dans un camp de concentration nazi de l'Est de la Pologne, où il a vu de ses propres yeux l'extermination massive qui s'y déroulait.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words ‘German’ or ‘Nazi’ concentration camp.
Au vu de cette situation, j’ai préparé une proposition de résolution qui vise à standardiser la nomenclature des camps de concentration en ajoutant à leur nom camp de concentration «allemand» ou «nazi».

C. whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the German Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-Semitism, racism and totalitarianism,
C. considérant que l'Europe ne doit pas oublier sa propre histoire, que les camps de concentration et d'extermination construits par les nationaux-socialistes allemands font partie des épisodes les plus honteux et les plus terribles de l'histoire de notre continent; considérant que les crimes d'Auschwitz doivent rester dans la mémoire des générations futures, comme une mise en garde contre des génocides similaires, qui se nourrissent du mépris de l'autre, de la haine, de l'antisémitisme, du racisme et du totalitarisme,

I would, though, like to say to Mr Sonik that, if these words were to enable us to offer the victims a worthy memorial tomorrow, I would recommend that my colleagues insert them, for we are talking about a concentration camp operated by German Nazis.
Toutefois, je tiens à dire à M. Sonik que si ces termes nous permettaient d’offrir demain aux victimes une commémoration digne, je recommanderais à mes collègues de les insérer, car il est question d’un camp de concentration dirigé par des nazis allemands.