Traduction de «nazi german » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

Anti-Nazi League | ANL [Abbr.]
Ligue anti-nazie

Conference on the Nazi Holocaust | Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste

German syndrome
syndrome de German

German measles virus
virus de la rubéole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The church was named after a Polish priest who volunteered to die in place of a stranger in the Nazi German death camp of Auschwitz.
L'église porte le nom d'un prêtre polonais qui s'est porté volontaire pour mourir à la place d'un étranger dans le camp de la mort nazi d'Auschwitz.

It was he who in 1996 enshrined into German law the 27th of January as the Day of Remembrance of Nazi victims.
C'est lui qui, en 1996, a inscrit dans le droit allemand le 27 janvier comme journée annuelle du souvenir pour les victimes de l'Holocauste.

During the war and at great risk to his own life, Karski was smuggled, in disguise, into a Nazi German concentration camp in eastern Poland where he saw with his own eyes mass extermination taking place.
Pendant la guerre, au péril de sa vie, M. Karski est entré clandestinement et sous une fausse identité dans un camp de concentration nazi de l'Est de la Pologne, où il a vu de ses propres yeux l'extermination massive qui s'y déroulait.

There is, however, a realization that had the Nazis been victorious, Europe and the British Isles, large parts of North Africa and the Middle East would have been under Nazi German hegemony.
Nous sommes toutefois conscients que, si les nazis avaient été victorieux, l'Europe et les îles britanniques, de grandes parties de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient auraient été soumis à l'hégémonie nazie de l'Allemagne.

The Nazi German state was, however, the only one to implement the plan to exterminate the Jews.
Cependant, l’Allemagne nazie fut la seule à mettre en œuvre le plan d’extermination des Juifs.

We Europeans are well aware of the horrors perpetrated under Nazi German and Communist Russian domination.
En tant qu’Européens, nous connaissons bien les horreurs qui ont été perpétrées sous la domination des nazis en Allemagne et des communistes en Russie.

Honourable senators, the assassination of this British Minister Resident in the Middle East while Britain and the Empire were fighting a vicious war against the Nazi Germans, with their persecution of the Jews, shook British Barbados profoundly.
Honorables sénateurs, l'assassinat de ce ministre britannique habitant au Proche-Orient alors que l'Angleterre et l'Empire livraient une guerre féroce contre les Allemands nazis qui persécutaient les Juifs, a profondément ébranlé la Barbade britannique.

In 1941, in England, a man was suspected, under the special rules which were enforced during the Second World War, of being too close to certain groups, Nazis, Germans, it was not quite clear.
En 1941, en Angleterre, un homme était soupçonné, sous les règles spéciales pendant la Seconde Guerre mondiale, de se tenir trop près de certains groupes, des Nazis, des Allemands, ce n'était pas clair.

It is not a question of whether it was Germans or non-Germans who were involved; what matters is that we refer to all those associated with the criminal regime of Nazi Germany. This is the gist of Mr Schulz’s amendment, to which Mr Poettering has lent his support.
Il ne s’agit pas de déterminer si les responsables étaient Allemands ou non, il importe de se référer à tous ceux qui se sont associés au régime criminel de l’Allemagne nazie.