Traduction de «generously welcomed some » (Anglais → Français) :

The additional funding will be spent inside Syria, to assist the more than four million people who have been forced to flee their homes, and in neighbouring countries that have generously welcomed some 1.4 million refugees.
Les fonds supplémentaires seront utilisés en Syrie pour aider plus de quatre millions de personnes qui ont été contraintes de fuir leur foyer, ainsi que dans les pays voisins qui ont généreusement accueilli 1,4 million de réfugiés environ.

We express these views at our peril, not for fear of some punitive American retaliation, but because it is the antithesis of what we purport to be: open, welcoming and generous as a people.
Nous exprimons à nos risques et périls les idées teintées de cette aversion, non pas parce que nous risquons d'être punis par les Américains, mais bien parce que c'est l'antithèse de ce que nous prétendons être : un peuple ouvert, accueillant et généreux.

7. Welcomes the convening of a regional Conference in Jakarta beginning on 6 January and an international donors’ conference in Geneva on 11 January; calls on the European Union and the international community to respond promptly, effectively and generously to aid appeals; welcomes efforts already undertaken but underlines the need for well-coordinated financial, material and human support for the long-term rehabilitation and reconstruction of the whole disaster region; expresses its concern about the situation in Burma where the government has only reluctantly accepted some assistance from the international community;
7. se félicite de la convocation de la Conférence régionale de Jakarta qui s'est ouverte le 6 janvier 2005 et de la Conférence internationale des donateurs, qui s'est tenue à Genève le 11 janvier 2005; invite l'Union européenne et la communauté internationale à réagir rapidement, efficacement et généreusement aux appels en faveur de l'aide; se félicite des efforts déjà entrepris, mais souligne la nécessité d'une assistance financière, matérielle et humaine bien coordonnée pour la réhabilitation et la reconstruction à long terme dans l'ensemble de la région affectée par la catastrophe; fait part de ses inquiétudes à l'égard de la situation en Birmanie, où le gouvernement n'a accepté qu'à contrecœur une certaine assistance de la part de la communauté internationale;