Vertaling van "generate extra money " (Engels → Frans) :

If we were to provide what Senator Grafstein is talking about, a provision where we will give foreign markets an exemption, like we give residents of Canada exemptions, so we can generate extra money for municipalities so they can do the good things they want to do, would that not open a huge market for this particular initiative?
Si, comme le propose le sénateur Grafstein, nous adoptons une disposition permettant d'exempter les marchés étrangers, comme nous le faisons pour les entités canadiennes, afin que les municipalités réunissent plus de fonds pour financer leurs bons projets, n'ouvririons-nous pas la porte à un énorme marché?

This means that the arrangement would help to generate extra money for the territories other than what is currently provided for by the federal government.
Le reste reviendrait au gouvernement fédéral.

Canada is one of the leaders in concluding that the nation-state pension plan should be a partially pre-funded plan, and that as the workforce declines, the current workers should be putting extra money aside to fund their own retirement as opposed to relying on progressively increasing contribution rates for subsequent generations.
Le Canada est l'un des chefs de file lorsqu'il conclut que le régime de pensions de l'État nation doit être en partie préfinancé, et qu'à mesure que la main-d'œuvre diminue, les travailleurs devraient mettre de côté un montant supplémentaire pour financer leur propre retraite plutôt que de compter sur un taux de cotisation qui augmenterait progressivement pour les générations subséquentes.

If they're paying the cost, including the environmental cost, of generating electricity and they want to live in a leaky house and have to pay all this extra money to heat it, it's almost impossible for governments to come up with a scheme that's going to convince them to do otherwise.
S'ils payent le coût, y compris le coût environnemental, de production d'électricité et qu'ils veulent continuer à vivre dans une maison mal isolée et s'ils sont prêts à payer les coûts supplémentaires de chauffage, il est pratiquement impossible pour les gouvernements de mettre en place un programme pour les convaincre d'agir autrement.

The extra leverage is generated by the EIB borrowing against the money, rather than the money going directly to the end-recipient.
L’effet de levier additionnel est généré par le fait que la BEI contracte des emprunts à partir des fonds dont elle dispose, plutôt que d’allouer directement ceux-ci aux bénéficiaires finaux.

The city has refused to say how much extra money was generated in this way.
La ville a refusé de révélé le montant des bénéfices qui ont été générés de cette façon.