Traduction de «how much extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Ms. Bax reminds me, there is a distinction in the urban search and rescue world between heavy urban search and rescue, medium and light, depending on how much extra equipment is needed and how fast it can be deployed.
Comme Mme Bax me le rappelle, on fait la distinction, dans le monde de la recherche et sauvetage en milieu urbain, entre la recherche faisant appel à un équipement lourd, moyen ou léger, tout dépendant de la quantité d'équipement nécessaire et de la rapidité avec laquelle il peut être amené sur place.

Dr. Henry Lu (Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine): You asked how much extra it would cost, but the question should be how much of a reduction will there be in the costs.
D Henry Lu (Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine): Vous demandez combien cela coûtera, mais il faudrait plutôt se demander combien cela nous permettra d'économiser.

The city has refused to say how much extra money was generated in this way.
La ville a refusé de révélé le montant des bénéfices qui ont été générés de cette façon.

How much interest has been generated within the EU budget as a result of this delay in call-off by the UK Government, and will this extra interest earned increase the overall CAP budget, or if not what will happen to it?
Quel est le montant des intérêts générés au profit du budget de l’UE suite à ce retard de la part du gouvernement du Royaume-Uni? Ces intérêts supplémentaires vont-ils s’ajouter au budget général de la PAC?

The issue is not whether the United Kingdom or the better off countries pay a bit more for enlargement – though some better off countries would not pay anything extra – but of how much more one pays in a context in which the United Kingdom has, over the last 20 years, paid 2.5 times the equivalent of say France or Italy, notwithstanding the fact that our GNIs have been equivalent over that period.
La question n’est pas de savoir si le Royaume-Uni ou les pays plus avancés paient plus pour l’élargissement - même si certains pays plus avancés ne paieront rien de plus -, mais de savoir combien on verse en plus dans un contexte où le Royaume-Uni a payé au cours des vingt dernières années deux fois et demie l’équivalent de la contribution de, disons, la France ou l’Italie, alors que les RNB de ces pays étaient comparables.

Money is not everything, but we need more money committed to our military and we need it quickly (1255) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC/DR): Mr. Speaker, would the member comment on the response from the parliamentary secretary who talked about how much the government is spending and how much extra it is spending?
L'argent n'est pas tout, mais il faut investir davantage dans nos forces armées et le faire rapidement (1255) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, le député pourrait-il commenter la réponse du secrétaire parlementaire, qui a parlé de ce que le gouvernement dépensait et de ce qu'il allait dépenser en plus?

An extra effort must therefore be made to ensure that it is the job and the responsibilities, and not the individual’s gender, which decide how much he or she is paid.
Il faut dès lors redoubler d'efforts pour faire en sorte que ce soit le travail et la fonction qui déterminent le salaire de chacun, et non le sexe.

How much extra do taxpayers pay for their insurance policies because of auto theft?
Combien le contribuable paie-t-il de plus sur sa police d'assurance pour le vol de véhicules?

That is where it will help. It will limit how much extra work you need to do to make transit shipping viable.
Ça aide, en ce sens que c'est toujours ça de moins à faire pour que le transport de transit soit viable.